- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Operation Thunderbolt 2018” Patrolling Cotai ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Rusgas nos casinos do Cotai na “Operação Trovoada 2018”
雷霆行動2018──巡查路氹娛樂場
在警察總局統籌下，本局開展 “雷霆行動2018”，於2018年5月16日共派出26名刑事偵查員及刑事技術輔導員分別到路氹城多間娛樂場及周邊地區進行工作，以打擊高利貸及其它犯罪活動。
是次行動共截查了64名人士，包括51男13女，其中18男10女有跡象顯示其在娛樂場內從事非法兌換外幣工作，被帶返本局以作進一步調查。
除上述情況外，在巡查中未發現其他違法及違規情況。
“Operation Thunderbolt 2018” Patrolling Cotai casinos
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police launched “Operation Thunderbolt 2018”, mobilizing a total of 26 criminal investigators and assistant criminal technical officers to several Cotai casinos and their peripherals to combat usury and other criminal activities on 16 May 2018.
Sixty-four persons, including 51 men and 13 women, were intercepted in the operation, of which 18 men and 10 women were found to have engaged in illegal currency exchange in casinos. They were taken in for further investigation.
Apart from the aforesaid circumstance, no other breaches of law or regulation were found in the operation.
Rusgas nos casinos do Cotai na “Operação Trovoada 2018”
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária realizou uma sessão de rusgas no âmbito da “Operação Trovoada 2018”. No dia 16 de Maio de 2018, deslocou 26 investigadores e adjunto-técnicos de criminalística para actuarem em vários casinos do Cotai e nas suas proximidades, visando ocombate à agiotagem e outras actividades criminosas.
Nesta acção, foram identificados 64 indivíduos (51 homens e 13 mulheres). Destes, há indícios de que 18 homens e 10 mulheres tinham prestado serviços ilícitos de troca de moeda estrangeira nos casinos, foram levados para as instalações da Polícia Judiciária para averiguações.
Além da situação acima referida, não foram detectadas outras infracções ou irregularidades.