- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Busted two dens of pseudo base stations, with si...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Descobertos dois apartamentos onde estavam instaladas ...
搗破兩偽基站窩點 拘六人
本局持續打擊偽基站犯罪，根據調查鎖定兩個分別位於南灣及新口岸區懷疑用作偽基站的單位，並於2018年5月15日採取行動，首先在南灣區單位內截獲五名內地男女，搜獲九套偽基站設備，再於新口岸區涉案單位查獲一名本澳男子及搜出七套偽基站設備、35粒麻古和吸毒工具。
據查，有關偽基站自2017年下半年開始運作，上述涉案人士受僱於犯罪集團，收取日薪200元人民幣以操作偽基站，向市民及旅客發送非法賭博短訊；涉案本澳男子還涉及2018年2月一宗同類案件。
本局對全部涉案人士控以犯罪集團、干擾電腦系統、用作實施犯罪的電腦裝置或電腦數據資料、侵犯通訊之工具等四罪，又對涉案本澳男子加控不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具及設備等三罪，俱移送檢察院處理，並繼續追查涉案犯罪集團。
Busted two dens of pseudo base stations, with six persons apprehended
The Judiciary Police continues to combat crimes involving pseudo base stations. Based on our investigation, two apartments suspected to be used for pseudo base stations, located at Nam Van and ZAPE districts respectively, were targeted and actions were then taken on 15th May 2018. Initially, five mainlanders (4 men and 1 woman) were intercepted inside the apartment at Nam Van district, plus nine sets of pseudo base station equipment seized. Later, a Macao man was intercepted in the involved apartment at the ZAPE district, plus seven sets of pseudo base station equipment, thirty-five pieces of Magu and drug taking tools seized.
Investigation revealed that the related pseudo base stations had commenced operation since the second half of 2017. The above involved persons were recruited by a criminal syndicate, receiving daily income of RMB200, to operate pseudo base stations and send out illegal gaming messages to residents and tourists. The involved Macao man was also involved in a similar case in February 2018.
All the involved persons were charged with four offences of criminal syndicate, interference of computer system, computer devices or computer data for perpetrating crime, and abuse of communication tools. The involved Macao man was additionally charged with three offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils and equipment. The Judiciary Police transferred all of them to the Public Prosecutions office, while pursuing the involved criminal syndicate.
Descobertos dois apartamentos onde estavam instaladas estacções emissoras simuladas e detidos seis homens
A PJ, no âmbito do combate ao crimes relacionados com estacções emissoras simuladas, conseguiu identificar dois apartamentos, respectivamente na zona da Praia Grande e no ZAPE, que supostamente serviam para alojar emissoras, e efectuou uma operação no dia 15 de Maio de 2018. Foram detidos cinco indivíduos da China continental e apreendidos nove conjuntos de equipamentos no apartamento da Praia Grande, bem como, no apartamento do ZAPE, um homem de Macau, sete conjuntos, 35 comprimidos de maku e instrumentos para o consumo.
Na investigação, descobriu-se que as estações emissoras simuladas em causa começaram a funcionar no 2.° semestre de 2017, e os suspeitos foram recrutados por um grupo criminoso, recebiam diariamente RMB$200 para operar as estacções que divulgavam mensagens sobre jogo ilegal a cidadãos e turistas. O detido de Macau ainda estaria envolvido noutro caso de mesma natureza em Fevereiro de 2018.
Os detidos foram todos presentes ao MP por associação criminosa, obstrução de sistema informático e detenção de instrumentos de violação de comunicações. Quando ao indivíduo de Macau, foi ainda acusado de tráfico e consumo de estupefacientes e de detenção de utensílios. A PJ continua à procura de eventuais cúmplices.