- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man apprehended for involvement in dru...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido homem de Hong Kong por tráfico de droga
港男涉販毒被捕
本局早前接獲線報指一名香港男子來澳販毒，經調查後鎖定涉案男子的身份及外貌特徵。2018年5月14日晚上，本局人員發現涉案男子於新口岸區某酒店附近停留，隨即上前截查，在其身上搜獲36.19克可卡因，約值五萬澳門元。涉案男子承認受僱於香港犯罪集團，是次出售毒品可收取合共4,500港元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院偵訊，並續查犯罪集團主腦。
Hong Kong man apprehended for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police recently received a tip-off, indicating that a Hong Kong man was trafficking drugs to Macao. After investigation, the identity and appearance of the involved man were determined. On the night of 14th May 2018, personnel of the Judiciary Police found the involved man loitering near a hotel in the ZAPE district, thus promptly intercepting him. He was found possessing 36.19 grams of cocaine, which was worth approximately MOP50,000. The involved man confessed to being employed by a Hong Kong criminal syndicate, and would have been rewarded with HKD4,500 for selling the drugs. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and continue to pursue the mastermind of the syndicate.
Detido homem de Hong Kong por tráfico de droga
Recebemos informações indicando que um homem de Hong Kong estaria a traficar droga em Macau, através da investigação este foi identificado. Na noite de 14 de Maio de 2018, os nossos agentes descobriram-no e interceptaram-no num hotel no ZAPE. Na sua posse foram encontrados 36,19 gramas de cocaína, que vale cerca de 50,000 patacas. O homem confessou que foi recrutado por uma associação criminosa de Hong Kong, e disse que iria receber uma remuneração de 4,500 HK$ pela venda daquela substância. O mesmo foi presente ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. PJ está à procura do cabecilha daquela organização.