- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man arrested for involvement in drug t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de HK detido por tráfico de droga
港男涉販毒被捕
鑑於有線報指有香港販毒集團指使一名男子來澳販毒，本局經調查後鎖定涉案香港男子的身份及所住酒店，於2018年5月9日晚上發現涉案男子從酒店乘坐的士前往祐漢街市附近，在街上徘徊一段時間後突然乘坐另一輛的士折返酒店，本局人員見時機成熟，隨即上前截查，在涉案男子身上及酒店房間搜獲48.33克可卡因，約值16萬澳門元。
涉案男子承認在本澳從事販毒活動已兩星期，每出售一小包（約0.3克）毒品可得70港元報酬，現已累積兩萬多港元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院偵訊。
Hong Kong man arrested for involvement in drug trafficking
As there was a tip-off indicating that a drug syndicate in Hong Kong had instructed a man to traffic drugs in Macao, after investigation, the Judiciary Police identified the involved Hong Kong man and the hotel where he was staying. On the night of 9th May 2018, the involved man was found to proceed to the periphery of Bairro Iao Hon Municipal Market by taxi from the hotel. After hovering around on the street for a while, he took another taxi suddenly and returned to the hotel. Upon seeing the opportune moment, personnel of the Judiciary Police went over to intercept the man. 48.33 grams of cocaine, valued at around MOP160,000, were found from the involved man and the hotel room.
The involved man admitted to have engaged in drug trafficking activities in Macao for 2 weeks. He would receive HKD70 as reward after selling each small packet (around 0.3 grams) of drug. Up to the present, he had received over HKD20,000 in accumulation as reward. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Homem de HK detido por tráfico de droga
Algumas informações indicavam que uma rede de narcotráfico de Hong Kong teria mandado um homem para vender droga em Macau, a PJ desencadeou a investigação que permitiu identificar o indivíduo, de Hong Kong, e o hotel que o hospedava. Na noite de 9 de Maio de 2018, o homem apanhou um táxi no hotel e chegou até as proximidades do mercado Iao Hon, vagueou por algum tempo e, muito rapidamente, voltou num outro táxi para o hotel, no qual os agentes entraram em acção na ocasião oportuna, na posse do suspeito e no quarto foram encontrados 48,33 gramas de cocaína que valem cerca de 160 mil patacas.
O homem confessou estar a trabalhar em Macau há duas semanas e disse que podia receber 70 HKD por cada transacção de um pacote de droga (aproximadamente 0,3 gramas), tendo ganho até ali, mais de 20 mil HKD. O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes.