- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrolling operations conducted for 4...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Realização de rusgas anti-crime em 4 dias consecutivos
一連四天展開反罪惡巡查行動
在警察總局統籌下，本局聯同治安警察局於2018年5月4日至5月7日前往路氹城區娛樂場周邊展開反罪惡巡查行動，以預防和打擊該區犯罪。行動中截查多名涉及非法兌換活動的內地男女，期間發現一名男子為非法入境者，其還涉及三宗與博彩有關的案件，本局相關刑偵單位隨即跟進處理。
警方將持續不定時不定點進行巡查行動，以進一步淨化賭場及周邊的治安環境。
Anti-crime patrolling operations conducted for 4 consecutive days
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police, together with the Public Security Police Force, conducted anti-crime patrolling operations at the peripheral areas of the casinos in the Cotai district from 4th to 7th May 2018, so as to prevent and combat the crimes within the district. During the operation, multiple mainland men and women involving in illegal exchange activities were intercepted, among whom one man was found to be an illegal immigrant, and was involved in three gambling-related cases. The related criminal investigation unit of the Judiciary Police instantly followed up the handling.
The police will continue to conduct patrolling operations at anytime anywhere to further purify the public security environment of the casinos and the peripheral areas.
Realização de rusgas anti-crime em 4 dias consecutivos
Com a coordenação dos SPU, a PJ, em conjunto com o CPSP, efectuou rusgas anti-cirme nas proximidades dos casinos no Cotai entre os dias 4 e 7 de Maio de 2018, com vista a prevenir e combater a criminalidade naquela zona. Nas operações, foram interceptados vários indivíduos da China continental que estariam envolvidos em actividades de troca ilegal de dinheiro, entre estes um homem era imigrante ilegal e estaria ainda envolvido em três casos relacionados com o jogo, assim, as subunidades da investigação criminal procederam ao acompanhamento.
A Polícia continuará a efectuar rusgas-surpresas em diversos locais, para purificar manter o ambiente seguro nos casinos e nos seus arredores.