- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Continuous crackdown on crimes for purification ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Combate e optimização da segurança na comunidade, deti...
持續打擊 淨化社區 反罪惡行動帶走39名男子
在警察總局統籌下，本局與治安警察局於2018年5月4日凌晨進行反罪惡行動，突擊搜查路氹城區大型度假酒店，分別在兩間大型娛樂場將合共39名內地男子帶走調查。
在是次警務行動中，警察總局統籌司法警察局及治安警察局，加上各博企共同合作，將打擊範圍由博企內擴展到娛樂場外。
未來警方將繼續不定時不定點進行相關反罪惡行動，打擊“換錢黨”以及其他不法活動。
Continuous crackdown on crimes for purification of the community, with 39 men being brought back to the Judiciary Police during an anti-crime operation
Under the coordination by the Unitary Police Service, the Judiciary Police carried out an anti-crime operation in the wee hours on 4th May 2018 with the Public Security Police Force, and conducted blitzes on large-scale resort hotels in Cotai. A total of 39 mainland men were brought back from 2 large-scale casinos to the Judiciary Police for investigation respectively.
In this police operation, the Unitary Police Service coordinated the Judiciary Police and the Public Security Police Force. Together with the collaboration of various gaming concessionaires, the crime-busting scope had expanded from within the gaming concessionaires to outside the casinos.
In the coming days, Police will continue to carry out relevant anti-crime operations at different locations from time to time, while cracking down on “money exchange gang” and other illegal activities.
Combate e optimização da segurança na comunidade, detidos 39 homens numa operação anti-crime
Sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária e a Polícia de Segurança Pública realizaram, na madrugada de 4 de Maio de 2018, uma operação anti-crime, na qual efectuaram rusgas surpresa nos complexos hoteleiros na zona do Cotai, e detiveram, respectivamente em dois casinos de grande envergadura, 39 homens da China continental.
Com a coordenação dos SPU, a PJ, a PSP e todos os operadores de jogo cooperaram em conjunto nesta operação policial, cujo âmbito de combate se alargou de dentro para fora dos casinos.
No futuro, as autoridades policiais continuarão a proceder, em tempo e locais indeterminados, a operações deste género, para combater os burlões da troca de dinheiro e outras actividades ilícitas.