- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo
內地漢涉搶劫被捕
2018年1月29日，本局接報路氹城區某賭場酒店發生搶劫案，內地女事主應涉案男子要求到該酒店房間兌換貨幣，到達時發現房內有兩名男子，她喝下兩人提供的飲品後失去知覺，醒來時發現身上五萬港元籌碼及五千港元現金不翼而飛，懷疑被兩人搶去。
本局調查後迅速鎖定兩人的身份，於2018年4月25日在外港客運碼頭將其中一名涉案男子截獲，以搶劫罪將之送交檢察院處理，並追查在逃人士及贓款下落。
Mainland man arrested for robbery
On 29th January 2018, a robbery which took place in a casino hotel in the Cotai district was reported to the Judiciary Police. The mainland female victim went to the hotel room for currency exchange as per the involved man’s request and found that there were two men in the room upon her arrival. Having taken a drink provided by the duo, she lost her consciousness. It was not until she woke up did she discover that HKD50,000 in chips and cash of HKD5,000 she had brought with her were gone. She suspected that they had been snatched by the duo.
After investigation, the Judiciary Police swiftly identified the duo and intercepted one of them at the Outer Harbour Ferry Terminal on 25th April 2018. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery and continue to pursue the person at large and the whereabouts of the illicit proceeds.
Detido um homem da China continental por roubo
Em 29 de Janeiro de 2018, a PJ recebeu um caso de roubo ocorrido num casino do Cotai. Uma mulher, da China continental, foi solicitada por um homem a fazer troca de dinheiro num quarto de um hotel. A vítima descobriu que havia 2 homens naquele quarto após a sua entrada, e perdeu os sentidos depois de ter tomado uma bebida que lhe foi oferecida por eles. Quando acordou, reparou que as fichas de 50 mil HKD e 5 mil HKD em numerário tinham desaparecido, assim, suspeitou que os dois os tinham roubado.
Na investigação, conseguiu-se identificar-se os dois de imediato. Um deles foi detido no Terminal Marítimo do Porto Exterior em 25 de Abril de 2018, e foi presente ao MP por roubo. A PJ continua à procura do outro em fuga e do paradeiro do dinheiro roubado.