- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Female suspect of theft apprehended
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher por furto
拘獲一名盜竊女嫌犯
2018年4月20日，一名內地男子來澳旅遊，在某娛樂場認識涉案內地女子，兩人一同賭博後返回事主租住的酒店房間休息，事主將手提包放於床頭櫃後就寢，至下午醒來時發現涉案女子已離開，手提包內70萬港元籌碼不翼而飛，懷疑被竊，遂向本局報案求助。
本局展開調查後鎖定涉案女子身份，至2018年4月20日晚上，在澳門國際機場將涉案女子截獲，當場搜得19.5萬港元現金。涉案女子承認犯罪，供稱將籌碼兌現後把其中60萬港元匯往內地銀行帳戶。本局以加重盜竊罪將涉案女子移交檢察院偵辦。
Female suspect of theft apprehended
On 20th April 2018, a mainland man got acquainted with the involved mainland woman in a casino during his trip in Macao. The two went to the hotel room rented by the victim to take a rest after gambling together, and the victim put his handbag on the bedside cabinet before going to bed. When he woke up in the afternoon, the involved woman had already left, and the HKD 700,000 casino chips in his handbag were missing as well. As the casino chips were suspected to have been stolen, the case was reported to the police.
The involved woman was identified after investigation, and was intercepted at the Macao International Airport on the night of 20th April 2018, where HKD 195,000 in cash was seized. The involved woman admitted to her perpetration of the crime, and confessed that among the cashed casino chips, HKD 600,000 was remitted to a mainland bank account. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher por furto
No dia 20 de Abril de 2018, um homem da China continental veio visitar Macau e conheceu uma conterrânea no casino. Depois do jogo, os dois foram ao quarto de hotel que o homem alugava para descansar, o homem guardou a sua mala na mesa-de-cabeceira e adormeceu. Quando acordou na tarde seguinte e verificou que a mulher não estava no quarto, viu que 700 mil HKD em fichas tinham desaparecido, suspeitou então que teriam sido furtadas, por isso, fez queixa à PJ.
A PJ conseguiu identificar a mulher e na noite de 20 de Abril foi interceptada no Aeroporto Internacional de Macau, foram apreendidos 195 mil HKD em dinheiro na sua posse. A suspeita confessou o crime e disse que tinha trocado as fichas em dinheiro e depositado 600 mil HKD numa conta da China continental. A detida foi presente ao MP por furto qualificado.