- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo
內地漢涉搶劫被捕
2018年3月3日，本局接報路氹城區某賭場酒店發生搶劫案，涉案內地男子藉詞介紹客人兌換貨幣，誘騙內地事主至該酒店大堂與另外兩名涉案內地男子會合，事主喝下兩人提供的飲品後感到暈眩，之後不省人事，三人趁機搶去事主14萬港元籌碼及三萬港元現金後逃到內地。
本局調查後鎖定三人的身份，於2018年4月19日在關閘口岸將其中一名涉案男子截獲。涉案男子承認伙同兩名在逃同黨合謀搶劫，其負責物色搶劫目標。本局以搶劫罪將涉案男子送交檢察院處理，並追查在逃人士及贓款下落。
Mainland Chinese man arrested for robbery
The Judiciary Police was informed that a robbery case took place in a casino hotel in Cotai on 3 March 2018. The involved mainland Chinese man had lured the victim from mainland China to meet two other involved mainland Chinese men at the hotel lobby on the pretext of referring the client to exchange currencies. The victim fell unconscious after consuming a drink provided by the two men. The three men opportunely grabbed chips worth of HKD 140,000 and HKD 30,000 of cash from him before fleeing to mainland China.
Upon investigation and identifying the three men, the Judiciary Police intercepted one of them at Portas do Cerco on 19 April 2018. He admitted to have conspired with the two absconded accomplices to commit robbery and have been responsible for deciding on the victim. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of robbery, while tracking the other persons at large and the whereabouts of the criminal proceeds.
Detido um homem da China continental por roubo
No dia 3 de Março de 2018, a Polícia Judiciária recebeu uma denúncia sobre um caso de roubo ocorrido num casino-hotel no Cotai. Em causa, estava um homem da China continental que convenceu uma pessoa, utilizando o pretexto de apresentar clientes para cambiar, a encontrar-se no átrio daquele hotel, com outros dois homens, todos da China continental. Durante o encontro, a vítima ingeriu uma bebida oferecida por aqueles dois homens e perdeu os sentidos, altura em que os três aproveitaram a oportunidade, roubaram-lhe 140 mil dólares de Hong Kong em ficha e 30 mil dólares de Hong Kong em numerário e fugiram para a China.
Na investigação, conseguiu-se identificar os três suspeitos, um dos quais foi detido no dia 19 de Abril de 2018 no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco. O detido admitiu que tinha actuado em conluio com os outros dois cúmplices fugidos, e que era responsável por angariar clientes como alvos de roubo. O detido foi presente ao Ministério Público por roubo. A PJ continua à procura dos cúmplices em fuga e do paradeiro do dinheiro roubado.