- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto em resi...
內地男子入屋盜竊被拘
2018年2月25日，本局接報新橋區某住宅單位發生盜竊案。男事主報稱於當晚回家時，發現一名陌生男子從其家門步出，事主追問對方身份不果，對方更拔足逃走；其後事主發現家中損失約2.6萬澳門元財物。
本局深入調查後鎖定涉案內地男子的身份，並知悉其作案後逃返內地。至3月25日下午，涉案男子經關閘邊境站進入本澳，本局在治安警察局協助下將其截獲，其承認犯案，本局以加重盜竊罪將其送交檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for burglary
On 25th February 2018, a burglary case which took place in a residential unit in the San Kio district was reported to the Judiciary Police. The male victim reported that when he returned home that night, he discovered a male stranger walking out from his home. The victim questioned his identity but in vain and he even dashed away. Later, the victim found that the loss of property at home was worth approximately MOP26,000.
After in-depth investigation, the Judiciary Police identified the involved mainland man and learned that he had fled to the Mainland after the perpetration. It was not until he entered Macao via the Border Gate checkpoint in the afternoon on March 25th that he was intercepted with the assistance of the Public Security Police Force. Having admitted the perpetration, he was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem da China continental por furto em residência
No dia 25 de Fevereiro de 2018, a PJ recebeu uma denúncia sobre um furto ocorrido num apartamento no Bairro de San Kio. Um homem disse ter visto um desconhecido que estava a sair da sua casa quando ele chegou nessa noite, ainda tentou saber quem era, mas não conseguiu e o indivíduo fugiu. Mais tarde, a vítima verificou que tinham sido furtados pertences no valor de cerca de 26 mil patacas.
Na investigação, foi identificado um homem da China continental, que tinha fugido para o continente após o furto. Na tarde de 25 de Março, com a colaboração do CPSP, o suspeito foi detido ao entrar em Macau pelas Portas do Cerco. O detido confessou o crime e foi presente ao MP por furto qualificado.