- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with two men arres...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga e detidos dois h...
偵破販毒案 拘兩名男子
本局根據線報，對一名經常在新口岸區及黑沙環區販毒的香港男子展開調查，發現其於2018年3月23日來澳，前往黑沙環區一快餐店與另一名本澳男子進行毒品交易。本局人員隨後分別在黑沙環區及筷子基區將兩人截獲，合共搜獲10.88克可卡因，約值3.3萬澳門元。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪和不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩人移交檢察院處理。
Drug trafficking case cracked with two men arrested
According to a tip-off, the Judiciary Police initiated investigation against a Hong Kong man who often dealt drugs in the ZAPE and Areia Preta areas. He was found to enter Macao on 23rd March 2018, heading to a fast food restaurant in the Areia Preta area to conduct a drug deal with another Macao man. Afterwards, the personnel of the Judiciary Police intercepted the two men respectively in the Areia Preta area and Fai Chi Kei area. Altogether, 10.88 grams of cocaine was seized, which was worth approximately MOP33,000.
The Judiciary Police transferred the two individuals to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances respectively.
Resolvido um caso de tráfico de droga e detidos dois homens
A PJ recebeu informações dizendo que um homem de Hong Kong encontrava-se frequentemente a vender droga na zona do NAPE e da Areia Preta. Iiniciou-se a investigação e descobriu-se que este entrou em Macau no dia 23 de Março de 2018, deslocou-se a um restaurante de fast food da zona da Areia Preta para vender droga a um residente. Foram detidos os dois, respectivamente, na Areia Preta e no Bairro Fai Chi Kei, foram apreendidos 10,88 gramas de cocaínas, num valor de cerca de 33 mil patacas.
Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, respectivamente.