- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Theft case female suspect apprehended
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher por alegado furto
拘獲盜竊女嫌犯
2018年2月1日，本局接獲一名內地男子報案，稱在中區某娛樂場認識涉案女子，其後一同返回事主租住酒店房間休息。事主將39萬港元現金及一枚約值六萬港元的名貴手錶放進保險箱後到酒店前台續租客房，折返時發現財物盡失，涉案女子亦不知所終。
本局調查後鎖定涉案女子的身份，並查得其於案發後離開本澳。至2018年3月20日，涉案女子再度來澳，本局在治安警察局協助下將其截獲，並搜獲29,700港元贓款。其承認作案後將手錶帶返內地變賣，大部份贓款用作還債。本局以加重盜竊罪將其移交檢察院偵辦。
Theft case female suspect apprehended
The Judiciary Police received a complaint from a mainland man on 1st February 2018, who claimed to have got acquainted with the involved woman in a casino located in the central district. Later, they returned together to the hotel guest room of the victim to take a rest. After the victim had placed his HKD390,000 cash and a luxurious watch worth around HKD60,000 into the safe box, he headed to the front desk of the hotel to extend the rental of his room. When he returned, all his properties were gone and the involved woman disappeared.
The Judiciary Police identified the involved woman and found out that she had fled Macao after perpetration. On 20th March 2018, the involved woman came to Macao again, and was intercepted under the assistance of the Public Security Police Force, with HKD29,700 crime proceeds seized. She confessed to have sold the watch in the Mainland after perpetration, and had used most of the crime proceeds to repay her debts. The Judiciary Police transferred her to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft.
Detida uma mulher por alegado furto
Em 1 de Fevereiro de 2018, a Polícia Judiciária recebeu uma denúncia de um homem da China continental indicando que este conheceu uma mulher num casino da zona central, os dois foram para o quarto de hotel do homem para descansarem. Depois da vítima ter colocado no cofre 390 mil dólares de Hong Kong em numerário e um relógio de luxo avaliado em cerca de 60 mil dólares de Hong Kong, foi ao balcão de atendimento para prologar a estadia. Quando voltou para o quarto, descobriu que os pertences tinham sido furtados, nem soube mais da mulher.
Na investigação, conseguiu-se identificar a suspeita que, segundo ficou apurado, tinha saído do território. No dia 20 de Março de 2018, quando a suspeita tentou entrar de novo, foi detida com a colaboração da PSP, tendo sido apreendidos 29.700 dos HK$ furtados. A detida admitiu ter vendido o relógio na China continental e disse que a maior parte do dinheiro furtado foi utilizada para pagar dívidas. A detida foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.