- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por suspeita de tráfico de estupef...
兩名男子涉販毒就逮
本局早前接獲情報，指一名香港男子伙同一名內地男子在筷子基區從事販毒活動，經調查發現二人於2018年3月14日深夜進行毒品交易，本局人員隨即進行跟蹤監視，並於翌日凌晨在林茂海邊大馬路將二人截獲，在他們身上搜出49.92克可卡因和吸毒工具，毒品約值15萬澳門元。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪和不適當持有器具或設備罪將二人移送檢察院處理。
Two men arrested for drug trafficking
The Judiciary Police was informed earlier that a man from Hong Kong had conspired with a mainland Chinese man to engage in drug trafficking in Fai Chi Kei district. Investigation revealed that the two men would conduct drug trading late at night on 14 March 2018. Promptly tracking down and monitoring on the two men, the Judiciary Police intercepted them in Avenida Marginal do Lam Mau during the wee hours the next day, seizing 49.92 grams of cocaine and drug paraphernalia from them. The drug was valued at around MOP 150,000. The two men were transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances and improper possession of utensil or equipment respectively.
Detidos dois homens por suspeita de tráfico de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações indicando que um homem de Hong Kong e um outro da China continental estariam a vender droga na zona do Fai Chi Kei. Na investigação, descobriu-se que os dois efectuariam uma transacção da droga à noite de 14 de Março de 2018, os nossos agentes fizeram uma perseguição e conseguiram detê-los na madrugada do dia seguinte na Avenida Marginal do Lam Mau. Foram encontrados na sua posse 49,92 gramas de cocaína e instrumentos para consumo da droga. Toda a droga apreendida foi avaliada em cerca de 150 mil patacas. Os detidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílios e equipamento.