- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por tráfico de estupefacientes
拘捕兩名販毒男子
本局接獲情報指一名男子在本澳夜場販毒，經調查後鎖定一名本澳男子的身份。2018年3月13日凌晨，本局人員發現涉案男子在漁人碼頭某娛樂場附近形跡可疑，隨即上前截查，分別在其身上和電單車內搜獲15.99克可卡因，並根據線索在沙梨頭區某食店截獲另一名本澳男子，在其住所搜獲24.05克可卡因、電子磅及分拆毒品工具，全部毒品約值12萬澳門元。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將二人移送檢察院處理。
Two men arrested for drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence, indicating that a man was trafficking drugs in night clubs in Macao. After investigation, a local Macao man was identified. In the wee hours of 13th March 2018, the Judiciary Police personnel found the involved man acting suspiciously near a casino in Macao Fisherman’s Wharf, thus promptly intercepted the man. 15.99 grams of cocaine was respectively found from his body and motorcycle. Furthermore, following the leads, another Macao man was intercepted at an eatery in the Patane District. In his residence, 24.05 grams of cocaine, electronic scale and paraphernalia for drug splitting were seized. The drugs combined worth a total of approximately MOP120,000. The Judiciary Police transferred the two individuals to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detidos dois homens por tráfico de estupefacientes
A PJ recebeu informações dizendo que um homem estava a vender droga em alguns estabelecimentos nocturnos de Macau. No decorrer da investigação, conseguiu-se identificar o suspeito, um homem de Macau. Na madrugada de 13 de Março de 2018, os nossos agentes descobriram o homem que tinha um comportamento suspeito nas proximidades de um casino do Macau Fisherman´s Wharf, este foi interceptado de imediato. Na sua posse e no motociclo, foram encontrados 15,99 gramas de cocaínas. Seguindo alguns traços recolhidos, interceptou-se um outro homem de Macau num restaurante da zona do Patane, na sua residência foram apreendidos 24,05 gramas de cocaínas, uma balança digital e instrumentos para a subdivisão das doses, num valor total aproximado de 120 mil patacas. Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.