- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men involving in aggravated theft a...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens da RPC detidos por furto qualificado
兩內地男子涉加重盜竊被拘
本局於2018年1月初接獲一名本澳女子報稱在中區被人偷去一部約值5,500澳門元的手機，經調查後鎖定兩名涉案內地男子的身份，並查悉二人作案後逃離本澳。
2018年3月7日，二人再次進入本澳，本局隨即展開部署；3月10日，二人經關閘口岸離境，本局在治安警察協助下將之截獲。本局人員在二人身上搜獲15部手機，二人承認有關手機是在中區街道盜竊途人所得。
本局以加重盜竊罪將二人送交檢察院偵辦。
Two mainland men involving in aggravated theft arrested
After receiving a complaint from a Macao woman whose mobile phone worth around MOP5,500 had been stolen in the central district in early January 2018, the Judiciary police identified two involved mainland men after investigation, and learned that they had fled from Macao after committing the crime.
On 7th March 2018, the two men entered Macao again. The Judiciary police initiated deployment instantly. While the two were departing via the Border Gate checkpoint on March 10th, they were intercepted by the Judiciary police with the assistance of the Public Security Police Force. The personnel of the Judiciary police seized 15 mobile phones from them, who admitted that the involved mobile phones had been stolen from passers-by in the streets in the central district.
The Judiciary police transferred the two men to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Dois homens da RPC detidos por furto qualificado
No início de Janeiro de 2018, recebemos a queixa de uma mulher de Macau dizendo que o seu telemóvel, que vale cerca de 5.500 patacas, foi furtado quando estava na zona central. A investigação conseguiu identificar dois homens da China continental, os quais tinham já saído de Macau depois do crime.
Em 7 de Março de 2018, iniciámos o seguimento imediatamente depois de os suspeitos entrarem novamente no território. No dia 10, estes ao passarem a fronteira das Portas do Cerco foram interceptados com o apoio da PSP, na posse deles foram encontrados 15 telemóveis. Os detidos admitiram ter furtado aos peões que andavam nas ruas daquela zona.
Os indivíduos foram presentes ao MP por furto qualificado.