- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man and woman arrested for involvement in drug t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos por tráfico de droga
男女涉販毒就逮
本局根據近期鄰近地區偵破之毒品案件並結合情報分析，發現販毒集團的運毒模式和路線有所改變，故進行針對性部署。
2018年3月4日，本局人員在澳門國際機場截獲一名自馬尼拉抵澳的非裔男子，透過X光人體掃描機發現其體內藏有大量毒品；涉案男子其後排出67粒約重1.02公斤的懷疑毒品。其承認收取販毒集團1,500美元報酬，以體內藏毒方式將毒品從喀麥隆輾轉偷運來澳交予他人，事成後可再獲2,500美元報酬。
本局人員根據調查線索，於2018年3月5日在南灣大馬路某酒店拘捕一名馬來西亞籍女子。其承認受販毒集團指使與涉案男子交收毒品，再將毒品轉運至鄰近地區出售。隨後，經本局對上述毒品進行化驗，證實為“冰”毒，毒品約值300萬澳門元。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將二人移送檢察院處理，並追查毒品來源。
Man and woman arrested for involvement in drug trafficking
Based on the recent drug cases busted in the neighbouring regions, together with the combination of intelligence analysis, the Judiciary Police found that the modus operandi in drug trafficking and routes employed by drug cartels had been altered. Thus, target-oriented deployment had been carried out.
On 4th March 2018, personnel of the Judiciary Police intercepted an African man on his arrival to Macao from Manila at Macau International Airport. From the X-ray body scanner, it was found that the man had concealed a large amount of drugs in his body cavity. The involved man then excreted 67 pellets (around 1.02 kg) of suspected drugs. He confessed to have received USD1,500 as a reward from a drug cartel for smuggling drugs from Cameroon (in circuitous routes) and handed the drugs to someone in Macao by means of body packing. Upon completion of the crime, he would receive another USD2,500 as a reward.
Based on the investigative clues, on 5th March 2018, personnel of the Judiciary Police arrested a Malaysian woman in a hotel at Avenida da Praia Grande. She confessed to have been instructed by a drug cartel to trade drugs with the involved man, and would then traffic the drugs for sale in the neighbouring regions. Subsequently, after conducting tests on the aforementioned drugs by the Judiciary Police, it was confirmed that the drugs were “ice”, which worth MOP3,000,000. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances while pursuing the source of the drugs.
Detidos dois indivíduos por tráfico de droga
No seguimento de alguns casos relacionados com droga resolvidos recentemente nas regiões vizinhas e com ajuda da análise das informações obtidas, a PJ descobriu que o modo e o percurso de transporte de redes de tráfico de droga mudaram, assim, preparou a acção de forma específica.
No dia 4 de Março de 2018, os nossos agentes interceptaram, no Aeroporto Internacional de Macau, um homem africano que veio de Manila. Através do aparelho de raio-X, foi verificado que no interior do seu corpo existia uma grande quantidade de objecto. O homem acabou por expelir 67 invólucros que continham droga, num peso de 1,02 kg. Este admitiu ter recebido 1.500 USD como remuneração, pagos pela organização, para transportar droga no próprio corpo dos Camarões para Macau, e disse que depois de entregar a droga a alguém com sucesso iria receber outros 2.500 USD.
No seguimento da investigação, no dia 5 de Março de 2018, foi detida também uma mulher, de nacionalidade malaia, num hotel localizado na Avenida da Praia Grande. Esta admitiu que iria transaccionar a droga com o detido de acordo com as indicações da organização e a iria levar para as regiões vizinhas para depois ser vendida a terceiros. Após efectuado um exame da droga, verificou-se que se tratava de “ice”, num valor de cerca de 3 milhões de patacas. Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico de estupefacientes e a PJ continua a investigar a origem da droga.