- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Winter Precaution Operation 2018 – Patrolling i...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Invernal 2018 – Rusgas em cibercafés e salas...
冬防行動2018──巡查網吧及桌球室
司法警察局持續進行“冬防行動2018”，於2018年2月13日派出12名刑事偵查員到本澳八間網吧及五間桌球室進行突擊巡查行動，以打擊各類違法及違規活動。
是次行動共截查了235人士（219男16女），其中有一名本澳男子因沒有攜帶身份證明文件而被帶返本局作核實身份，經確認身份後獲自行離開；另外，行動中並沒有發現無牌經營、違法吸煙或其他違規情況。
Winter Precaution Operation 2018 – Patrolling internet cafés and snooker centres
The Judiciary Police continued with the “Winter Precaution Operation 2018”. On 13th February 2018, 12 criminal investigators were dispatched to carry out surprise inspections in 8 internet cafés and 5 snooker centres in Macao to combat various illegal and illicit activities.
235 individuals (219 men and 16 women) were intercepted in this operation. One local man who did not carry his identity document was brought to the Judiciary Police for identity verification, but was permitted to leave on his own after his identity was verified. In addition, no unlicensed operation, illegal smoking or other breach of rules were found in the operation.
Operação Invernal 2018 – Rusgas em cibercafés e salas de bilhar
A PJ continua a efectuar a “Operação Invernal 2018”. No dia 13 de Fevereiro de 2018, 12 investigadores criminais efectuaram rusgas-supresa em 8 cibercafés e 5 salas de bilhar, para detectar eventuais infracções e irregularidades.
Nesta acção, foram identificados 219 homens e 16 mulheres, entre estes, um dos homens, residente de Macau, foi levado para as instalações da PJ por não ter o documento de identificação. Este foi deixado sair após efectuada uma identificação mais pormenorizada. Nesta operação, não havia qualquer caso de exploração sem licenciamento, fumo em lugar proibido ou outras irregularidades.