- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de HK detido por tráfico de droga
港男涉販毒就逮
本局早前接獲情報，指一名香港男子受僱於香港販毒集團來澳從事販毒活動，經深入調查後鎖定其身份及進行部署。
2018年2月13日，本局人員發現涉案男子離開租住酒店前往一夜店，遂上前進行截查，分別於其身上及酒店房間搜出11.2克可卡因，約值3.7萬澳門元。
涉案男子供稱上述毒品是由一名男子從香港偷運來澳交予其販賣，其在澳販毒兩星期，獲得1.5萬澳門元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將其移送檢察院處理，並追查其他涉案人士及毒品來源。
Hong Kong man arrested for drug trafficking
The Judiciary Police was tipped off earlier about a Hong Kong man hired by a Hong Kong drug trafficking syndicate to engage in drug trafficking activities in Macao. The man was identified and deployment was made after in-depth investigation.
On 13th February 2018, personnel of the Judiciary Police found the involved man leaving the hotel he rented and heading to a nightclub, thus proceeded to intercept him. 11.2g of cocaine which worth around MOP 37,000 was seized from his body and his hotel room.
The involved man confessed that the aforementioned drugs were smuggled from Hong Kong to Macao by a man then handed to him for sale. He had been selling drugs in Macao for two weeks and was paid MOP 15,000 as reward. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances while pursuing the other involved persons and the source of the drugs.
Homem de HK detido por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem de Hong Kong estava a ser usado por uma rede de narcotráfico da região vizinha para vender droga em Macau. A investigação permitiu identificar o suspeito e preparar uma operação.
Em 13 de Fevereiro de 2018, os agentes viram que o homem saiu do hotel onde alojava e foi até um estabelecimento nocturno, interceptaram-no e encontraram, na sua posse e no quarto do hotel, 11,2 gramas de cocaína, no valor de cerca de 37 mil patacas.
O homem declarou que aquela droga foi trazida por outro homem que lhe entregou para vendê-la em Macau, disse também que trabalhava há duas semanas e foi recompensado com 15 mil patacas. O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes, enquanto que estão a ser procurados eventuais suspeitos e a origem da droga.