- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for involvement in massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por burla qualificada
男子涉巨額詐騙被拘
2017年10月10日，一名女事主前來本局報案，報稱與涉案男子2016年6月進行網絡遊戲時認識，兩人透過手機通訊軟件繼續交往；涉案男子從2017年3月開始以工程違約、拖欠員工薪金、繳交違法罰款等理由向女事主借款逾八萬澳門元，再以各種藉口拖延還款，其後更失去聯絡。
經本局深入調查後，鎖定涉案男子的身份，於2018年2月12日在其寓所將之截獲。其承認因嗜賭欠債而犯案，所得贓款已賭敗。本局以巨額詐騙罪將其移送檢察院處理，並深入調查其有否涉及更多同類案件。
Man arrested for involvement in massive fraud
On 10th October 2017, a female victim filed a case at the Judiciary Police, claiming that she got acquainted with the involved man in June 2016 when they were playing online games, and they continued contacting each other via mobile app. Starting from March 2017, the involved man had used various reasons such as breach of construction contracts, wage default, and fine payments to borrow over MOP80,000 from the victim. He then used different excuses to delay repaying the debts, who was later out of contact with the victim.
After our in-depth investigation, the involved man was identified and then arrested on 12th February 2018 inside his apartment. He confessed to have committed the crime due to his debts derived from his gambling habits, and had gambled away all the crime proceeds. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office with the charge of massive fraud, while continued to investigate thoroughly if he was involved in more similar cases.
Detido um homem por burla qualificada
No dia 10 de Outubro de 2017, uma mulher apresentou queixa na PJ, referindo que em Junho de 2016 conheceu um homem através dos jogos online, estes mantiveram-se em contacto através de uma aplicação de comunicação de telemóvel; em Março de 2017, o homem começou a pedir-lhe para lhe emprestar dinheiro utilizando vários pretextos, tais como incumprimento contratual, salário em atraso, efectuar pagamentos de multas, entre outros, no valor total de 80 mil patacas, utilizando outras desculpas para não devolver o dinheiro emprestado, no fim já não foi possível entrar em contacto com ele.
A PJ conseguiu identificar o homem e no dia 12 de Fevereiro de 2018 foi detido no seu apartamento, este admitiu ter actuado por causa das dívidas de jogos, o dinheiro burlado já foi perdido tudo no casino. O suspeito foi presente ao MP por burla qualificada, a PJ está a investigar se o detido estará envolvido em mais casos do mesmo tipo.