- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Winter Precaution Operation 2018 – Patrolling c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Prevenção Criminal no Período Inverno 2018 – Rusgas n...
冬防行動2018──巡查路氹城區娛樂場及其周邊
本局持續進行“冬防行動2018”，於2018年2月1日共派出20名刑事偵查員及刑事技術輔導員，前往路氹城區娛樂場及其周邊進行突擊巡查工作。
是次行動共截查了28名人士（分別為23男5女，均為內地人士），因有跡象顯示該28名人士在娛樂場內從事非法兌換外幣工作，故將相關人士帶返本局以作進一步調查。
Winter Precaution Operation 2018 – Patrolling casinos and their peripheries in Cotai district
The Judiciary Police continued to carry out “Winter Precaution Operation 2018”. On 1st February 2018, a total of 20 criminal investigators and criminal technical officers were dispatched to carry out unannounced inspections at the casinos and their peripheries in the Cotai district.
In this operation, a total of 28 persons (23 men and 5 women respectively, all mainlanders) were intercepted. As there were indications showing that these 28 persons engaged in illegal exchange of foreign currency inside the casinos, these relevant persons were brought back to the Judiciary Police for further investigation.
Prevenção Criminal no Período Inverno 2018 – Rusgas nos casinos do Cotai e nas suas proximidades
A Polícia Judiciária continua a efectuar “Prevenção Criminal no Período do Inverno 2018”. No dia 1 de Fevereiro de 2018, 20 investigadores e técnicos de criminalística procederam a rusgas-supresas nos casinos do Cotai e nos seus arredores.
Nesta acção, onde foram identificados 28 indivíduos (23 homens e 5 mulher, todos da China continental), como há indícios de que estes tinham prestado serviços ilícitos de troca de dinheiro, foram levados para as instalações da Polícia Judiciária.