- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por tráfico de estupefaciente
本澳男子涉販毒就逮
本局早前接獲情報，指一名本澳男子經常從香港偷運毒品來澳，經深入調查後鎖定其身份。
2018年2月1日，涉案男子經外港客運碼頭入境被本局人員截獲。其承認用避孕套包裹29.51克氯胺酮，以體內藏毒的方式偷運來澳，並供稱於2017年7月開始從事運毒活動。案中搜獲毒品約值六萬澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院處理。
Macao man arrested for drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence earlier, indicating that a local man had been frequently smuggling drugs from Hong Kong to Macao. He was identified after in-depth investigation.
On 1st February 2018, the involved man was intercepted by personnel of the Judiciary Police while he was entering Macao via the Outer Harbour Ferry Terminal. He admitted that he had wrapped 29.51g of ketamine with a condom and smuggled it to Macao by means of internal bodily concealment, and confessed that he had been engaged in drug trafficking activities since July 2017. The drugs seized in this case were worth around MOP 60,000.
The involved man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detido um residente por tráfico de estupefaciente
A Polícia Judiciária recebeu informações indicando que um residente estaria a traficar com frequência droga de Hong Kong para Macau. Na investigação, conseguiu-se identificar o suspeito.
No dia 1 de Fevereiro de 2018, o suspeito foi detido pelos nossos agentes quando entrava pelo Terminal Marítimo do Porto Exterior. O detido admitiu que tinha 29,51 gramas de ketamina embalados num preservativo no próprio corpo, e que tinha começado a actuar em Julho de 2017. A droga apreendida foi avaliada em cerca de 60 mil patacas.
O detido foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.