- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Winter Precaution Operation 2018 – Intercepting...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Prevenção Criminal no Período Invernal 2018 – Detidos...
冬防行動2018──截獲31名涉非法兌換貨幣的內地男女
因應賭場及周邊非法兌換貨幣衍生的各類型罪案頻發，為淨化賭場及周邊治安，2018年1月26日，在警察總局統籌及協調下，本局展開冬防行動，重點打擊俗稱“換錢黨”的不法份子，在路氹城區兩間賭場酒店將31名內地男女帶返本局調查，並進一步查證有關人等是否涉及犯罪集團。
Winter Precaution Operation 2018 – Intercepting 31 mainland Chinese men and women involving in illegal exchange of currencies
Tackling with various prevalent crimes deriving from illegal exchange of currencies in casinos and their peripherals and to ameliorate security in these spots, the Judiciary Police, under the organization and coordination of the Unitary Police Service, launched the Winter Precaution Operation on 26 January 2018. Mainly targeting at criminals commonly known as “money exchange gangsters”, the Judiciary Police brought in 31 mainland Chinese men and women from two casino hotels in Cotai for questioning, while further investigating whether anyone of them were involved in criminal syndicate.
Prevenção Criminal no Período Invernal 2018 – Detidos 31 indivíduos da China continental por troca ilegal de dinheiro
Em resposta à ocorrência de vários tipos de crime relativos à troca ilegal em casinos e suas proximidades, de modo a limpar o ambiente dos casinos e arredores, no dia 26 de Janeiro de 2018, a Polícia Judiciária, com a coordenação e colaboração dos Serviços de Polícia Unitários, participou na operação Prevenção Criminal no Período Invernal 2018, dando a prioridade ao combate dos criminosos, ou seja, vulgarmente conhecidos por “burlões da troca de dinheiro”, foram levados 31 indivíduos da China continental de dois casinos do Cotai para as instalações da PJ, para verificar se haveria envolvimento em associações criminosas.