- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men and two women arrested for involvement i...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homem e duas mulheres por tráfico de estu...
四男女涉販毒就逮
本局早前接獲情報，指一名香港女子在本澳路氹城區進行販毒，經深入調查後鎖定其身份。
2018年1月23日，本局派員到路氹城區某酒店進行部署，期間發現涉案女子與兩名內地男子離開其租住的房間，其中一名男子將一個行李箱放在寄存處，隨後三人分別前往娛樂場不同區域。本局人員見時機成熟，隨即拘捕三人，並根據線索截獲另一名本澳女子，行動中搜獲57.78克“冰”毒、74粒麻古、分拆及吸食毒品工具，全部毒品約值21萬澳門元。
被捕本澳女子承認自2017年4月開始受他人指使從內地偷運毒品回澳；涉案香港女子則承認販毒約兩個月，對象為賭場人士，其餘兩名內地男子均承認吸毒。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具及設備等罪將四人移送檢察院處理，並追查毒品來源。
Two men and two women arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence earlier that a Hong Kong woman was trafficking drugs in the Cotai district in Macao. She was then identified after in-depth investigation.
On 23rd January 2018, the Judiciary Police deployed officers at a hotel located in the Cotai district, during which the involved woman was found leaving her rented guest room with two mainland men. Soon after one of the men deposited a luggage at the cloak-room, the three then headed to different areas of the casino separately. Our officers swiftly arrested the three persons as the time had ripened, and intercepted another Macao woman based on leads. In this operation, 57.78grams of ice, and 74 pieces of magu, total worth of around MOP210,000, plus tools for drug packaging and consumption were seized.
The arrested Macao woman admitted to have been trafficking drugs, as per someone’s instruction, from Mainland to Macao since April 2017. The involved Hong Kong woman admitted to have been trafficking drugs for around two months, targeting at casino-goers. The remaining two men admitted taking drugs. The Judiciary Police transferred the four persons to the Public Prosecutions Office with the charges such as illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils and equipment, while pursuing the source of the drugs.
Detidos dois homem e duas mulheres por tráfico de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações indicando que uma mulher de Hong Kong estaria a traficar droga na zona do Cotai, na investigação, conseguiu-se identificar a mulher.
No dia 23 de Janeiro de 2018, foram enviados investigadores ao local para vigiar. Durante a operação, descobriu-se que a suspeita saiu do quarto que arrendava, juntamente com dois homens da China continental, um deles deixou uma mala no depósito de bagagem, depois os três separaram-se para ir a diferentes zonas do casino. Na altura oportuna, os nossos agentes detiveram os três suspeitos e, segundo as pistas recolhidas, interceptaram uma outra residente de Macau, tendo sido apreendidos nesta operação 57,78 gramas de ice, 74 comprimidos de maku, instrumentos para divisão e consumo de droga. Toda a droga apreendida foi avaliada em cerca de 210 mil patacas.
A residente detida admitiu que, desde Abril de 2017, tinha recebido orientações de alguém para trazer a droga da China continental para Macau. A suspeita de Hong Kong admitiu estar a vender droga há cerca de dois meses aos frequentadores dos casinos. Os restantes dois detidos confessaram o consumo da droga. Todos os detidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílios e equipamento. A PJ continua à procura da origem da droga.