- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man arrested for involvement in drug t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Hong Kong por tráfico de droga
港男涉販毒被捕
本局早前接獲情報，指一名香港男子於黑沙環區販毒，經調查後鎖定其身份。2018年1月16日，本局人員發現涉案男子於黑沙環區某大廈前形跡可疑，遂上前進行截查，在其身上搜獲6.18克可卡因；本局人員根據調查線索，於同區某公廁再起出29.67克可卡因，全部毒品約值11萬澳門元。涉案男子承認犯罪，本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將其移送檢察院處理。
Hong Kong man arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Hong Kong man was trafficking drugs in Areia Preta. He was identified after investigation. On 16th January 2018, having found that the involved man appeared suspicious in front of a building in Areia Preta, personnel of the Judiciary Police went over to intercept him, and 6.18 grams of cocaine were seized from him. Based on the investigative leads, 29.67 grams of cocaine were also seized at a public toilet in the same district by the personnel of the Judiciary Police. All drugs amounted to around MOP110,000. The involved man admitted to have committed the crime. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charge of illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detido um homem de Hong Kong por tráfico de droga
A Polícia Judiciária recebeu informações indicando que um homem de Hong Kong estaria a traficar droga na zona da Areia Preta. Na investigação, conseguiu-se identificar o homem. Em 16 de Janeiro de 2018, o pessoal da PJ localizou o suspeito em frente a um edifício da zona da Areia Preta onde foi detido por ter um comportamento suspeito, tendo sido encontrados na sua posse 6,18 gramas de cocaína. De acordo com a investigação, os nossos agentes conseguiram apreender 29,67 gramas de cocaína num sanitário público da mesma zona, e toda a droga apreendida foi avaliada em cerca de 110 mil patacas. O detido confessou o crime e foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.