- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Juvenile arrested for being abetted in drug traf...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um jovem por tráfico de droga, orientado por do...
青年受兩羈押男子指使販毒被捕
本局早前接獲情報，指兩名正在路環監獄羈押候審的涉案男子涉嫌使用手機指使在外同伙販毒。2018年1月11日，本局人員在外港碼頭將該名同伙截獲，並在其身上搜獲24.8克可卡因，毒品約值8.2萬澳門元。被捕男子供稱受兩名被羈押男子指使，從香港偷運毒品來澳售予夜場人士。
其後，本局人員聯同懲教管理局人員到囚禁兩名被羈押男子的倉區進行地氈式搜查，檢獲四部手機、多張電話卡和多個充電工具。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將被捕男子移送檢察院處理，並繼續調查案件。
Juvenile arrested for being abetted in drug trafficking by two detained men
The Judiciary Police received intelligence earlier that the two involved men, remanded in custody at the Coloane Prison, had used mobile phones to incite their accomplice outside to drug trafficking. The Judiciary Police intercepted the accomplice at the Outer Harbour Ferry Terminal on 11 January 2018, seizing 24.8 grams of cocaine valued at around MOP 82,000 on him. The arrested man confessed to have been instigated by the two detainees to traffic drugs from Hong Kong to Macao and sell them to nightclub goers.
The Judiciary Police, joined by the Correctional Service Bureau, later conducted a fingertip search in the prison wards, where four mobile phones, a number of phone cards and chargers were seized. The Judiciary Police transferred the arrested man to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, while continuing with the investigation of the case.
Detido um jovem por tráfico de droga, orientado por dois homens em prisão preventiva
A Polícia Judiciária recebeu informações que diziam que dois homens, que estão a aguardar julgamento em prisão preventiva no Estabelecimento Prisional de Coloane, teriam usado telemóveis para mandar um cúmplice do exterior a traficar droga. No dia 11 de Janeiro de 2018, os nossos agentes conseguiram deter o cúmplice no Terminal Marítimo do Porto Exterior, tendo sido encontrados na sua posse 24,8 gramas de cocaína, no valor de cerca de 82 mil patacas. O detido disse ter recebido orientações dos dois homens que estão em prisão preventiva para trazer droga de Hong Kong para vendê-la aos frequentados de estabelecimentos nocturnos em Macau.
Os agentes da PJ, juntamente com o pessoal da Direcção dos Serviços Correccionais, deslocaram-se à zona prisional em causa onde procederam a uma busca minuciosa, tendo sido apreendidos 4 telemóveis, vários cartões pré-pagos e muitos carregadores. Assim, o detido foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. A PJ continua a investigar o caso.