- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Indonesian woman arrested for involvement in coe...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma indonésia por crime de coacção e de roubo
拘獲涉脅迫及搶劫之印尼女子
.jpg)
本一名印尼女子早前在香港向一名女同鄉借錢，一直未能還清欠款。11月5日晚上，二人在澳門相遇，債主搶去事主身上財物及護照，迫令事主還款後才歸還護照。
事主於11月18日向本局求助，本局立即跟進調查，迅速將涉案女子拘捕，並在其住所查獲事主的護照。涉案人承認犯罪，供稱已花光搶得的財物。本局以脅迫、搶劫及不當扣留證件罪將涉案人移送檢察院處理
Indonesian woman arrested for involvement in coercion and robbery
.jpg)
An Indonesian woman earlier borrowed money from another Indonesian woman in Hong Kong, and she had not been able to repay the loan. On the night of November 5th, the two encountered each other in Macao, and the creditor took away the victim’s valuables and passport, and forced the victim to repay the loan before she would give her back the passport.
The victim requested assistance from the Judiciary Police on November 18th. The Judiciary Police immediately initiated investigation, and promptly arrested the involved woman. The victim’s passport was found at her residence. The involved individual confessed to the crime, and claimed that she had already spent away all the valuables she took. The Judiciary Police transferred her to the Public Prosecutions Office for the offences of coercion, robbery and inappropriate detention of identification document.
Detida uma indonésia por crime de coacção e de roubo
Uma indonésia pediu dinheiro emprestado a uma compatriota em Hong Kong, mas esse empréstimo nunca foi pago. Na noite do dia 5 de Novembro, as duas encontraram-se em Macau, o credor roubou os pertences e o passaporte da vítima, dizendo que só seria devolvido o passaporte quando fosse devolvido o dinheiro devido, ameaçando assim a vítima.
A vítima pediu a intervenção da polícia no dia 18 de Novembro, a PJ iniciou logo a investigação, em pouco tempo foi detida a suspeita e na residência dela encontrámos o passaporte da vítima. A detida admitiu ter cometido o crime e declarou ter gasto todo o dinheiro proveniente dos pertences roubados, foi presente ao Ministério Público acusada de coação, roubo e retenção indevida de documentos de identificação.