- Index Page
- Anti-Crime Operations
- ATM-related computer fraud busted, arresting two...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla informática em máquinas de ...
偵破櫃員機電腦詐騙案 拘兩名保加利亞籍男子
.jpg)
本局於2015年2月至5月期間先後接獲五間銀行舉報，稱有26名提款卡及信用卡客戶分別被人在越南和馬來西亞進行海外提款，但受制於卡主預先設定“限制海外提款功能”，有關26名客戶並沒有損失。本局經調查後發現上述犯罪屬同一東歐犯罪集團所為，作案人在自動櫃員機安裝微型讀卡器和針孔攝錄機，以盜取提款人士的卡資料及密碼。
10月23日，本局發現兩名涉案男子進入本澳，遂採取跟蹤部署，當兩人欲再度犯案時，於24日晚上在氹仔某酒店房間將其拘捕，二人被捕時正準備透過手提電腦將他人卡資料寄送至海外同伙。本局人員同時在房內搜獲兩套微型讀卡器、兩組針孔攝錄機、一張假信用卡、三張用作測試的銀行卡、兩台手提電腦、製造假卡的軟件、少量人民幣及歐羅現金等。根據調查，該犯罪團伙自2014年12月開始先後派出四名成員來澳犯案，他們暗中在自動櫃員機安裝微型讀卡器和針孔攝錄機，最少盜取了1,000名客戶的銀行卡資料。兩名被捕男子承認犯案，其中一人供稱於2014年受僱於保加利亞的犯罪集團，每次來澳按所盜取卡戶資料的數量及可用性收取2,000至8,000美元不等的報酬，涉案男子曾來澳犯案一次，今次則帶同另一同伙來澳作案。本局以將假貨幣轉手、不當獲取、使用或提供電腦數據資料、用作實施犯罪的電腦裝置或電腦數據資料、電腦詐騙和犯罪集團等罪將兩人移交檢察院處理。
ATM-related computer fraud busted, arresting two Bulgarian men
Five banks successively reported to the Judiciary Police from February to May 2015 that 26 customers had their ATM cards and credit cards used for overseas withdrawals in Vietnam and Malaysia. Restricted by their setting of “overseas ATM daily withdrawal limit”, the 26 customers did not suffer any loss.Investigation revealed that the abovementioned criminal act had been committed by the same criminal syndicate from Eastern Europe. The perpetrators had installed micro card readers and pinhole camcorders at ATMs to embezzle the withdrawers’ card details and passwords.
Realizing the two involved men were entering Macao on October 23rd, the Judiciary Police tracked and arrested them at a hotel room in Taipa on the night of October 24th, as they were about to send others’ card details to their accomplices overseas with their laptop, iterating the crime. Meanwhile, two sets of micro card readers, two sets of pinhole camcorders, a fake credit card, three bank cards used for testing, two laptops, software for producing fake cards, a small amount of Chinese yuan and Euro in cash, etc. were seized in the room. Investigation revealed that the criminal syndicate had successively deployed four members to commit crimes in Macao since December 2014. They surreptitiously installed micro card readers and pinhole camcorders at the ATMs, embezzling the bank card details of at least 1,000 customers. The two arrested men admitted their criminality. One of them claimed to have been hired by a Bulgarian criminal syndicate since 2014, receiving a reward ranging from USD2,000 to 8,000 based on the amount and usability of the stolen card details every time he came to Macao. He had come to Macao for committing the crime once, bringing an accomplice with him this time. The Judiciary Police transferred the two suspects to the Public Prosecutions Office for the charges of changing hands of counterfeit currency, unlawful acquisition, use or provision of computer data, computer devices or data for use in crime, computer fraud, criminal syndicate, etc.
Resolvido um caso de burla informática em máquinas de ATM e detidos dois búlgaros
.jpg)
Entre Fevereiro e Maio de 2015, cinco bancos fizeram queixa à PJ afirmando que 26 dos seus clientes, com cartão ATM e de crédito teriam sido vítimas de tentativas levantamentos, não efectuados por eles, no Vietname e Malásia, contudo, esses cartões estavam sujeitos a “limitação de levantamentos no exterior”, definidos pelos respectivos titulares, pelo que não houve prejuízo.
Foi apurado que a actuação terá sido de uma rede criminosa na Europa Oriental. Foram instalados micro-leitores e micro câmaras nalgumas máquinas ATM para furtar dados e senhas.
No dia 23 de Outubro, a PJ descobriu a entrada de dois indivíduos suspeitos em Macau e deu-se início ao seguimento, na noite seguinte, quando os dois queriam voltar a actuar, foram detidos num quarto de hotel na Taipa, altura em que estavam prontos para enviar dados roubados nos ATM, através de um computador portátil, aos cúmplices que estariam fora de Macau. Os nossos agentes apreenderam naquele quarto dois micro-leitores, duas micro câmaras, um cartão de crédito falso, três cartões bancários para teste, dois computadores portáteis, software para a produção de cartões falsos, uma pequena quantia de renminbis e euros.
De acordo com a investigação, esta rede criminosa terá enviado, desde Dezembro de 2014, quatros elementos para actuar em Macau, os quais terão instalado às escondidas micro-leitores e micro-câmaras nalgumas máquinas, como consequência, foram furtados, dados de cartões bancários a pelo menos 1000 clientes. Os detidos admitiram o crime, um deles afirmou que foi recrutado, em 2014, por uma rede criminosa da Bulgária e terá recebido 2.000 a 8.000 dólares americanos, valor este que dependia do número de dados disponibilizados, ele próprio tinha actuado anteriormente em Macau e desta vez vinha acompanhado por um cúmplice. Os detidos foram presentes ao MP acusados de passagem de moeda falsa, e obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos e associação criminosa.