- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police and Macao Customs jointly crack...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- A PJ e a Alfândega resolveram um caso de tráfico de dr...
與海關聯手偵破販毒案 檢獲逾百萬元毒品
本局與海關聯手偵破一宗販毒案，拘捕一名內地男子，起出市值約105萬澳門元的毒品。3月4日上午，海關關員於氹仔某工地對開海面進行巡邏時，發現一艘可疑快艇停靠岸邊，駕駛者正沿石灘向岸上離開。海關人員隨即將其截停，在其身上搜獲一粒麻古、2.47克“冰”毒、2.07克海洛因及一把摺刀，並在附近發現一個裝有毒品的背囊，遂交由本局跟進。本局對背囊內600多小包毒品進行檢驗，分別有446.88克氯胺酮、251.3克“冰”毒及50支開心水，毒品市值約105萬澳門元。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物和禁用武器及爆炸性物質罪名將其移送檢察院處理，並繼續追查案件。
Judiciary Police and Macao Customs jointly cracked a drug trafficking case with a seizure of drugs worth over $1 million
The Judiciary Police and Macao Customs jointly cracked a drug trafficking case and arrested a mainland man. Drugs with a market value of around MOP1.05 million were seized. On the morning of March 4th, while the Macao Customs officers were patrolling in the sea off a construction site in Taipa, a suspicious speedboat was found berthing at the shore and the driver was going ashore along the rock beach. The Macao Customs officers immediately intercepted him and found him in possession of a tablet of magu, 2.47 grams of the drug “ice”, 2.07 grams of heroin and a foldable knife. A backpack containing drugs was also found nearby. The case was subsequently handed over to the Judiciary Police for follow-up. The Judiciary Police examined some 600 packets of drugs inside the backpack, including 446.88 grams of ketamine, 251.3 grams of the drug “ice” and 50 bottles of happy water. The market value of the drugs was around MOP1.05 million. The Judiciary Police transferred the man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances as well as possession of prohibited arms and explosive substances, and is pursuing the case.
A PJ e a Alfândega resolveram um caso de tráfico de droga de mais de um milhão de MOP
A PJ, com a colaboração da Alfândega, resolveu um caso de tráfico de droga e deteve um homem da China continental, bem como apreendeu estupefacientes no valor de 1,05 milhões de patacas.
Na manhã de 4 de Março, durante um patrulhamento no mar em frente a um estaleiro na Taipa, agentes da Alfândega depararam numa lancha suspeita de onde o condutor saía para uma praia rochosa. Interceptaram o indivíduo e apreenderam, na sua posse, um comprimido de “maku”, 2,47 gramas de “ice”, 2,07 gramas de heroína e um canivete, bem como encontraram perto do local uma mochila com droga, a qual foi entregue à PJ. Após examinados os mais de 600 pacotes contidos na mochila, confirmou-se a apreensão de 446,88 gramas de quetamina, 251,3 gramas de “ice” e 50 garrafas de “happy water”, avaliados em cerca de 1,05 milhões de patacas. O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes e armas proibidas, a PJ continua a investigar o caso.