- Index Page
- Anti-Crime Operations
- A $100,000-drug case cracked, 3 men and women ar...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga de 100 mil patac...
破十萬元毒品案 拘三男女
.jpg)
本局毒品罪案調查處接獲情報，有人以電話外賣形式向活躍賭場及夜場人士販賣毒品，經調查鎖定嫌疑人後作出部署。7月3日凌晨，本局人員於嫌疑人與一名內地男子交收毒品時作出行動，當場在嫌疑人身上搜出2.8克“K仔”，交易者承認欲以1,000元購買毒品作吸食之用。其後，本局人員在嫌疑人租住房間內搜獲74.8克“K仔”、21.3克“冰”毒、毒品包裝和吸食工具，市值約10萬澳門元，並發現一名負責看守房間的非法入境內地女子，相信二人從事販毒活動約兩星期。本局以販毒、吸毒和不適當持有器具或設備罪名將上述三人移送檢察院處理。
A $100,000-drug case cracked, 3 men and women arrested
.jpg)
The Narcotics Division of the Judiciary Police received intelligence that someone was selling drugs to casino and nightclub goers in the form of delivery-by-phone. Targets were locked after investigation and police officers were deployed to take action during the wee hours on July 3, when the suspect and a man from mainland China were making a drug transaction. 2.8 grams of “ketamine” was seized from the suspect on site. The dealer admitted that he had intended to buy drugs for consumption for $1,000. 74.8 grams of “ketamine”, 21.3 grams of “ice”, drug packaging and paraphernalia were seized in the room rented by the suspect, valued at around MOP100,000 in market. A female illegal immigrant, the watcher of the room, was found. It was believed that they had been involved in drug trafficking for around 2 weeks. All three persons were transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of drug trafficking and consumption, as well as improper possession of utensil and equipment.
Resolvido um caso de tráfico de droga de 100 mil patacas e detidos três indivúduos
A Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes recebeu informações onde se afirmava que alguém estaria a vender droga por encomenda telefónica aos frequentadores dos casinos e dos estabelecimentos nocturnos. Após averiguações conseguiu-se identificar um suspeito. Na madrugada de 3 de Julho, no momento em que estava a vender droga para um homem da China continental, os agentes decidiram intervir, encontaram assim na sua posse 2,8 gramas de quetamina, o comprador confessou que estava a tentar comprar a droga por 1.000 patacas para consumo próprio. Mais tarde, no quarto que o traficante alugava foram encontrados 74,8 gramas de quetamina, 21,3 gramas de “ice”, materiais para embrulhar estupefacientes e utensílios para consumo, o valor da droga ronda as 100.000 patacas. Na operação, foi também detida uma mulher do continente que entrou ilegalmente em Macau, suspeitando-se tratar-se da pessoa que tomava conta do quarto. A PJ acredita que os dois traficantes estariam a actuavar há cerca de duas semanas. Os três detidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico e consumo de estupefacientes e detenção indevida de utensílios.