- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Five Mainland Chinese “Money Exchange Gang” Ar...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas cinco pessoas por “troca de dinheiro”
五內地“換錢黨”就逮
.jpg)
本局接獲路氹某娛樂場監控部通知，懷疑有數名男女在高額投注區以“換錢黨”方式兌換籌碼來騙取金錢。本局接報後展開調查，發現約七名內地男女趁一名男事主賭博期間，先後向其兌換合共35萬港元籌碼，事後男事主點算時才發現兌換得來的現金少了84,000港元。本局拘捕其中五名涉案男女，其承認互相認識，在娛樂場訛稱替賭客將籌碼兌換成現金，並故意以不足一萬港元的現金當作一萬港元來交付，藉以渾水摸魚。本局以詐騙（巨額）罪名將五人移送檢察院處理，並追緝多名在逃者。
Five Mainland Chinese “Money Exchange Gang” Arrested
.jpg)
The Judiciary Police was notified by the surveillance department of a certain casino at COTAI that a few men and women were suspected to be cheating money for gambling chip exchange, using the modus operandi of the “money exchange gang”, at the high-bet areas. Investigation was carried out right after receiving the tip. During the operation, it was discovered that seven mainland Chinese men and women had respectively exchanged chips with a gambler while he was playing, amounting to a total of HKD$ 350,000.00 of chips. The victim later found that the cash he got from the exchange was HKD$ 84,000.00 short while he was checking the money. The Judiciary Police officers arrested five men and women involved in the case. They confessed that they were acquaintances. They alleged to gamblers at the casinos that they could cash their chips. While returning them the money by purposely chipping every HKD$ 10,000.00, they were able to fish in troubled waters. The five suspects were transferred to the Public Prosecutions Office with the charge of (massive) fraud and the Judiciary Police is still pursuing the fugitives at large.
Detidas cinco pessoas por “troca de dinheiro”
Os serviços de segurança de um casino no Cotai apresentaram queixa por suspeitar da existência de alguns indivíduos, na zona de apostas elevadas daquele casino, que estariam a enganar os jogadores quando estes pretendiam trocar fichas por dinheiro. A PJ iniciou logo a investigação e descobriu que havia sete indivíduos, homens e mulheres, todos da China continental, que estavam a burlar alguns jogadores, uma das vítimas, enquanto estava a jogar trocou em várias ocasiões um total de 350 mil HK$ com alguém deste grupo, pouco depois deu conta que faltavam 84.000 HK$. Neste caso as cinco pessoas envolvidas foram detidas e confessaram que se conhecem, explicando que trocavam dinheiro por fichas aos jogadores e, por exemplo, em vez de lhes dar 10 mil HK$, davam de propósito menos, tendo utilizado este método “pescar em águas turvas” várias vezes. Os cinco detidos foram presentes ao MP acusados de burla (de valor elevado), ao mesmo tempo, a PJ está a procurar os cúmplices que estão em fuga.