- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong woman arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Hong Kong por narcotráfico
香港女子涉販毒被拘
.jpg)
本局接獲情報指一名香港女子經常出售毒品予夜場和賭場人士，遂作出調查部署，鎖定目標，在內港某停車場出口處趁嫌疑人準備交收毒品時將其截查，即場起出一克冰毒，並在其租住的單位內搜出大量吸毒工具及多種毒品，包括麻古、冰毒、大麻、氯胺酮，市值約8萬元。 據查，被捕的香港女子有賭博和吸毒習慣，因賭輸積蓄急需用錢，在一個月前開始販毒，主要以電話外賣方式送貨。本局以販毒及吸毒罪將涉案女子移交檢察院處理。
Hong Kong woman arrested for drug trafficking
The Judiciary Police received a tip-off claiming that a Hong Kong woman frequently sold drugs to nightclub and casino goers, thus conducted investigations and subsequently identified the target suspect. The Judiciary Police intercepted the suspect who was about to deliver drugs at a car park exit in the Inner Harbour, and seized one gram of Ice at the scene. A lot of drug paraphernalia and various types of drugs were also seized from her rented apartment, including Ma Gu, Ice, Cannabis and Katemine. The market price of which was around $80,000. According to investigation, the arrested Hong Kong woman had the habit of gambling and drug taking. She was urgently in need of money after gambling away her savings and started to traffic in drugs a month ago, mainly by way of delivery on phone order. The Judiciary Police transferred the arrested female to the Public Prosecutions Office for the charges of drug trafficking and drug taking
Detida uma mulher de Hong Kong por narcotráfico
Conforme informações recebidas, soube-se que uma mulher de Hong Kong vendia droga aos frequentadores de estabelecimentos nocturnos e casinos, a PJ, depois de investigações, conseguiu identificar a suspeita e interceptou-a, durante as transacções, na saída dum parque de estacionamento, no Porto Interior, nesta operação foi apreendido um grama de “ice”. Para além disso, na sua residência foram encontradas ferramentas para consumo de droga e vários tipos de estupefacientes, inclusive ma-ku, ice, marijuana e quetamina, num valor total de 80.000 patacas. Segundo as investigações, a detida, jogadora e toxicodependente, por ter perdido todas as suas poupanças e ter necessidade urgente de dinheiro, começou a traficar droga há cerca de um mês, entregava a droga através de pedidos telefónicos. Foi presente ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes.