收集個人資料聲明
你瀏覽本網頁時,司法警察局(下稱本局)電腦系統會將你的資料記錄下來,包括:你所在的互聯網域名、 IP 地址及所在地區;你所使用的瀏覽器的版本;你開始及結束瀏覽的日期及時間;你所瀏覽的網頁;當你由其他網址的超連結連進本網站時該網站的域名。一般情況下,有關資料會作網頁管理及統計的用途。
如你使用“問卷調查”、“網上留言”及“公民教育報名”服務並向本局提交資料,本局也會因此而收集了你提交的個人資料,以作處理相關服務之用。
此外,資料(包括個人資料)在公開網絡上傳送存在一定的風險,有可能被未經許可的第三人看到和使用,因此,你應留意自己所使用的公開網絡的安全性,避免使用不安全的公開網絡傳送個人資料。
本局將根據《個人資料保護法》的規定處理所收集到的個人資料。資料的接收者包括根據法律規定、應資料當事人同意或要求須通告的實體。當涉及違反法律之行為(如攻擊本網站)時,基於刑事調查的需要,本局可能會利用所記錄的資料追查作出不法行為的人士及依法處理。
根據上述法律,資料當事人享有查閱權及更正權。如需行使上述權利,請以書面方式向本局提出。
Personal Data Collection Statement
When you visit this website, the Judiciary Police (hereinafter referred to as “PJ”) computer system will record your information, including your current internet domain, IP address and location; the version of your browser; the date and time of the opening and closing of your browsing session; the webpages browsed; the domain name used by the hyperlink of another website through which you connect to this website. Under normal circumstances, the information will be used for website management and statistical purpose.
When you use “questionnaire”, “online message” and “registration for civic education” services and submit information to PJ, the personal information submitted by you will be collected for the purpose of such services.
In addition, certain risks exist in the public delivery of information (including personal data) on the internet. Information might be viewed or used by an unauthorized third party. Therefore, you are advised to pay attention to the safety of your public network and avoid sending personal data on a vulnerable public network.
Personal information collection shall be dealt with according to the stipulations of “Personal Information Protection Act”. Collectors of information include entities set out in law, approved by the holder of information or requested to inform. For criminal investigation purpose, PJ might use the information on record to trace the perpetrator and act accordingly in case of violation of law (e.g. hacking the PJ website).
According to the law above, the holder of information has the right to consult and amend, which, when exercised, should be filed for in writing to PJ.
- Página Inicial
- SOBRE A PJ
- Declaração de Recolha de Dados Pessoais
Declaração de Recolha de Dados Pessoais
Se aceder à página electrónica da Polícia Judiciária (doravante designado por PJ), o sistema informático desta PJ efectuará o registo dos seus dados, incluindo: o nome do domínio na internet onde se situa e o endereço IP e a região onde se encontra; a versão do navegador; a data e as horas do início e do fim da sua visualização; as páginas visualizadas, bem como o nome do domínio da internet que está ligado por hyperlink com outros websites. Geralmente, estes dados servem para os efeitos da gestão da página e estatística.
Se utilizar os serviços de “questionário”, “mensagem online” e “marcação para educação cívica”, a PJ irá recolher e armazenar os seus dados pessoais de forma a poderem ser processados no tratamento dos respectivos serviços.
Devido ao facto dos seus dados (incluindo dados pessoais) serem transmitidos através de rede aberta, existe a possibilidade dos mesmos serem vistos e utilizados por terceiros não autorizados, pelo que deverá ser prestada atenção à segurança de rede que utiliza, por forma a evitar a transmissão de dados pessoais mediante redes não seguras.
Todos os dados pessoais recolhidos são tratados pela PJ em conformidade com a Lei da Protecção de Dados Pessoais. Os destinatários dos dados são as entidades prevista pela lei e a pedido ou com o consentimento do titular dos dados. Na eventualidade de ocorrerem actos ilegais (tal como ataques a este website), devido à necessidade e investigação criminal, é possível que a PJ possa vir a utilizar os dados para investigar os infractores e proceder ao tratamento nos termos previstos na lei.
De acordo com a mesma Lei, o titular dos dados goza dos direitos de acesso e de rectificação. Caso necessite de exercer os respectivos direitos, é favor solicitar o pedido à PJ por forma escrita.