- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- The Judiciary Police goes all out for the 40th Walk for a ...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Pleno apoio da PJ à “40.ª edição da Marcha de C...
司法警察局全力支持第四十屆公益金百萬行
由澳門日報讀者公益基金會主辦的第四十屆公益金百萬行於2023年12月10日上午十時啟步,本局仝人亦在薛仲明局長的帶領下,一如既往全力支持,身體力行為慈善邁步,並組織“社區安全青年領袖計劃”及“滅罪小先鋒種子計劃”學員一同參與,共襄善舉。
公益金百萬行由觀音蓮花苑起步,經孫逸仙博士大馬路、旅遊塔、西灣民國大馬路至終點媽閣廟前地,全長約四公里,沿途大家結伴前行,互相激勵,在歡聲笑語中行畢全程。
期間,兩項青年計劃學員聯同澳門鮮魚行總會的導師,一起表演我國傳統獅藝,為活動助興,精彩的表演獲百萬行大軍報以熱烈的掌聲,更獲得保安司司長黃少澤及一眾保安部隊和保安部門領導的讚許;也有學員代表陪同訪澳的國家金牌運動員代表團乘搭開篷巴士,向沿途參加者揮手打氣。藉着這次活動,學員們深化公民意識和社會責任感,瞭解身為社會未來棟樑的使命和責任。
The Judiciary Police goes all out for the 40th Walk for a Million
Hosted by the Charity Fund of the Readers of Macao Daily News, the 40th Walk for a Million was launched at 10 a.m. on 10th December 2023. As always, the Judiciary Police, led by Director SIT Chong Meng, fully supported and took a step forward for charity, while organising cadets of the “Young Leaders for Community Safety Project” and “Junior Anti-crime Pioneers Project” to jointly participate in the charity event.
The Walk for a Million, around 4 km long, was kicked off at Kun Iam Ecumenical Centre, from which the participants walked along Avenida Dr Sun Yat-Sen, Macau Tower, Avenida da República at Sai Van to the terminus at Largo do Pagode da Barra. Along the way, the mutually encouraging participants walked together and completed the journey with cheerful chattering.
During the walk, cadets of the two youth programmes, joined by instructors of Ou Mun Sin U Hong Chong Wui, put on a lion dance show, a traditional performance of our motherland, to add zest to the event. Enthusiastically applauded by the walkers, the spectacular show was also praised by Secretary for Security WONG Sio Chak and superiors of public security forces and departments. Some cadet representatives accompanied visiting national gold medal athletes on an open top bus to wave and cheer for the walkers along the way. With this event, the cadets had deepened their civic consciousness and sense of social responsibility, familiarizing themselves with the mission and duties as the future pillars of the society.
Pleno apoio da PJ à “40.ª edição da Marcha de Caridade para um Milhão”
Em 10 de Dezembro de 2023, pelas 10H00 da manhã iniciou-se a “Marcha de Caridade para um Milhão”, organizada pelo Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun. O pessoal da PJ, liderado pelo seu Director, SIT Chong Meng, continua a dar o total apoio à caridade, assim foram também organizados os membros dos projectos “Líder juvenil da segurança comunitária” e “Guia juvenil para combater o crime” para participarem na caminhada.
A marcha teve como ponto de partida o Centro Ecuménico Kun Iam e a chegada foi o Templo de A-Má, passando pela Avenida Dr. Sun Yat Sen, Torre de Macau e Av. da República, num percurso de cerca de 4 quilómetros. Nesse dia, o pessoal da PJ completou o percurso, encorajando uns aos outros, numa caminhada recheada de alegria.
No evento os membros dos dois projectos juvenis, juntamente com os instrutores da Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau fizeram uma exibição da arte tradicional chinesa de dança do leão, acrescentando vivacidade para todos os presentes do local e conseguiram ganhar aplausos calorosos de todos os presentes da marcha da caridade, bem como elogios do Secretário para a Segurança e das direcções das forças e serviços de segurança. Alguns representantes dos dois projectos juvenis acompanharam a delegação de atletas chineses premiados com medalha de ouro no autocarro descapotável, cumprimentando os participantes da marcha ao longo do caminho. Através desta actividade, os jovens aprofundaram o seu sentido de cidadania e responsabilidade social, compreenderam a sua missão e responsabilidades como futuros pilares da sociedade.