- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- 2023 “Hiking Fun Day” of the public security forces and ...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- “Dia de Convívio com Passeio na Montanha - 2023...
2023澳門保安部隊及保安部門“行山同樂日”
為推動建設警隊文化,凝聚團隊奮發力量,澳門保安部隊及保安部門舉辦“行山同樂日”活動,藉此促進人員的健康生活,保持積極良好的心態。活動於2023年11月5日10時在路環步行徑舉行,保安範疇人員及其家屬約400人參與,在保安司司長黃少澤、市政署市政管理委員會副主席羅志堅和保安範疇各部門領導帶領下,一同踏足郊野,享受遠足之樂;本局薛仲明局長和賴文威、蘇兆強、岑錦榮三位副局長,以及本局人員和家屬共60多人亦參與其中。
活動當天秋風颯爽,天朗氣清,眾人從媽祖像出發,放下平日忙碌緊張的節奏和步伐,沿路環步行徑緩步至黑沙水庫郊野公園,完成約三公里的路程。途中山景鬱鬱蔥蔥,花香撲鼻,令人心曠神怡,並安排了市政署導賞員介紹生態環境,讓各人進一步認識自然,欣賞和發掘自然的美好。
保安當局重視人員的身心健康,冀透過行山活動,向人員傳達健康生活的訊息,適時舒展身心和情緒,有助排解工作壓力,提升面對挑戰的抗逆力,並藉康體活動促進人員間的聯繫和交流,增強團結協作,更好地履行維護社會安全的職責。
(資料來源:澳門保安部隊高等學校)
2023 “Hiking Fun Day” of the public security forces and departments of Macao
In an effort to push forward the development of police culture and foster team spirit and strength, the public security forces and departments of Macao organised the activity “Hiking Fun Day” to promote a healthy lifestyle and maintain a positive attitude among the personnel. The activity was held at 10 AM on 5th November 2023 at the Coloane hiking trail, with participation of approximately 400 personnel of the public security sector and their families. Led by Secretary for Security WONG Sio Chak, Vice-President LO Chi Kin of the Municipal Management Committee of the Municipal Affairs Bureau and heads of various departments from the public security sector, the participants set foot in the countryside together and enjoyed the pleasure of hiking. Director SIT Chong Meng, the three Deputy Directors namely LAI Man Vai, SOU Sio Keong and SAM Kam Weng of the Judiciary Police, as well as more than 60 persons including personnel of the Judiciary Police and their family members also participated in the activity.
With a crisp autumn breeze and clear sky on the day of the activity, participants set out from the A-Ma Statue, put aside their usual busy schedule and stressful pace of life, and proceeded leisurely along the Coloane Trail to the Hac Sa Reservoir Barbeque Park, completing a distance of around three kilometres. The lush mountain scenery and the fragrance of flowers along the way were pleasing and refreshing to the participants. Docents of the Municipal Affairs Bureau were also arranged to introduce the ecological environment, which enabled the participants to understand more about the nature, appreciate and explore the beauty of nature.
The public security authorities attach great importance to the physical and mental health of their personnel, and hoped that through hiking activities, the message of a healthy lifestyle be conveyed to the personnel, relaxing their body, mind and emotions in a timely manner, which is conducive to relieving work pressure and enhancing their resilience in the face of challenges. It is also hoped to promote the communication and exchange among the personnel by means of recreational and sports activities, enhance their solidarity and collaboration, so as to better perform their duties of safeguarding the security of the society.
(Source: Macao Academy of Public Security Forces)
“Dia de Convívio com Passeio na Montanha - 2023” das Forças e Serviços de Segurança de Macau
Para promover o desenvolvimento da cultura policial e melhorar a força da equipa, as Forças e Serviços de Segurança de Macau realizaram a actividade “Dia de Convívio com Passeio na Montanha” e, aproveitando esta ocasião, impulsionaram o pessoal a ter uma vida saudável e ter uma atitude positiva. O evento teve lugar pelas 10 horas do dia 5 de Novembro de 2023 no Trilho de Coloane. O pessoal da área de segurança e seus familiares, no total, cerca de 400 pessoas, com a liderança do Secretário para a Segurança, WONG Sio Chak, o Vice-presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), LO Chi Kin, e vários dirigentes dos serviços da área de segurança, participou num passeio na montanha gozando da alegria do convívio. O nosso director SIT Chong Meng, os três subdirectores LAI Man Vai, SOU Sio Keong e SAM Kam Weng, os nossos funcionários e os seus familiares, no total de mais de 60 pessoas, participaram também nesta actividade.
Naquele dia, o tempo estava fresco e o céu limpo. Iniciou o passeio na Estátua de A-Má, deixando para trás o ritmo e o passo agitados do dia a dia, seguiu-se o Trilho de Coloane para o Parque Natural da Barragem de Hac Sá, numa distância total de cerca de 3 km. Ao longo do caminho, as bonitas paisagens montanhosas e as fragrâncias das flores agradaram a todos. Nesta actividade, participou um funcionário do IAM para dar detalhes sobre o ambiente que se atravessava, o que deu aos participantes a oportunidade de melhor conhecer a natureza e apreciar e descobrir as suas vantagens.
As autoridades de segurança têm dado muita importância à saúde física e mental do pessoal, e esperam que, através deste evento, o pessoal perceba as vantagem duma vida saudável, isto é, o relax e a libertação das emoções, em tempo oportuno, podem aliviar a pressão do trabalho e melhorar a capacidade de resistência às adversidades que se enfrentam nos desafios, também através das actividades recreativas e desportivas, pode-se promover o contacto e o intercâmbio entre os funcionários e intensificar-se a solidariedade e a colaboração, para que possam melhor cumprir as atribuições da salvaguarda da segurança.
(Fonte das informações: Escola Superior das Forças de Segurança de Macau)