- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Macao Judiciary Police fully supported the SAR government'...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- PJ colabora plenamente com o Governo da RAEM no ...
本局全力配合特區政府抗疫部署
本澳於2021年9月下旬接連出現多宗新冠肺炎輸入及其關聯確診個案,本澳面臨新冠肺炎社區傳播和爆發的風險;代理行政長官作出批示,宣佈自2021年9月25日凌晨零時起,澳門特別行政區進入即時預防狀態。
面對疫情,本局全力配合特區政府抗疫部署,堅守崗位,調配警力支援疫情防控工作;本局的危機應變指揮中心自本澳進入即時預防狀態後全面投入運作,密切配合衛生當局的流行病學調查工作,協助確認確診患者的活動軌跡及其接觸人群的情況和行程時序等資料,並將所得資料交予衛生局疾病預防控制中心,以協助採取相應的醫學措施等後續工作。
Macao Judiciary Police fully supported the SAR government's efforts in tackling the epidemic
Multiple COVID-19 imported and its epidemiologically linked confirmed cases successively broke out in Macao by the end of September 2021, posing a risk of COVID-19 spread and outbreak in the community. Pursuant to the instructions of the Acting Chief Executive, Macao SAR was declared to have entered a state of immediate prevention from 00:00 on 25th September 2021.
In response to the epidemic, the Macao Judiciary Police stood firm to fully support the SAR government's anti-epidemic efforts, deploying police resources to reinforce the epidemic preventive works. Swiftly after Macao had entered the state of immediate prevention, the Judiciary Police Crisis Response and Command Centre came into full operation, working closely with the health authorities on the epidemiological investigative work, while assisting to identify information such as the movement trails of the confirmed patients and the situation of the people they had been in contact with, plus their itinerary sequences, etc. Information obtained was then passed to the Centre for Disease Control and Prevention of the Health Bureau so as to facilitate their follow-up works which included imposing respective medical measures.
PJ colabora plenamente com o Governo da RAEM no combate à epidemia
Em finais de Setembro de 2021, surgiram em Macau vários casos importados de COVID-19 ou relacionados com os casos importados. Macau estava em risco de sofrer um surto da COVID-19, portanto, o Chefe do Executivo, interino, declarou, por despacho, que a RAEM entrou no estado de prevenção imediata a partir das 00h00 do dia 25 de Setembro de 2021.
Face à situação, a PJ colaborou plenamente com o Governo da RAEM neste combate, exercendo as suas funções com total empenho, mobilizando os agentes para dar auxílio ao trabalho de prevenção e controle da epidemia. Com o início do estado de prevenção imediata, o Centro de Comando para Situações de Crise da PJ entrou em funcionamento de imediato, colaborando de perto com as autoridades de saúde na investigação ligada ao surto, dando apoio na confirmação das informações sobre as movimentações dos pacientes confirmados, a situação das pessoas que tiveram contactos com o caso confirmado e os seus percursos, e entregou as informações obtidas ao Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde, com vista a tomar as medidas necessárias e efectuar o trabalho subsequente.