- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- “Judiciary Police Day Award Ceremony” held
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Cerimónia de Entrega de Prémios do “Dia da Polí...
“司法警察日頒獎禮”舉行
司法警察局於2021年8月2日舉行一年一度的司法警察日頒獎禮,向過去一年工作表現卓越或傑出的個人及團隊頒授嘉獎,以表揚優異、激發士氣,倡導以警為本理念;同時總結過去一年局方的執法和工作成果,承先啟後,為迎接未來挑戰做好準備。
頒獎禮在早上於司警局總部大樓舉行,保安司司長黃少澤、檢察院檢察長葉迅生、中聯辦警務聯絡部部長王志剛、警察總局局長梁文昌及紀監會主席歐安利應邀主禮;保安司司長辦公室主任張玉英、檢察長辦公室主任譚炳棠、中聯辦警務聯絡部副部長級助理羅智龍等嘉賓亦蒞臨出席。
薛仲明局長致辭時總結局方過去一年的執法情況及成果,特別是成立國家安全相關專責單位,在上級統籌下全面履行維護總體國家安全的各項職責,以及分析過去一年嚴重犯罪、毒品犯罪、與博彩相關犯罪、資訊犯罪等的形勢及介紹局方的應對成效,表示司警局將繼續以三個警務理念為指導,積極優化前瞻決策和完善執法部署,全力預防和打擊犯罪,致力令維護國家安全穩定、特區長治久安、大眾安居樂業的工作取得新成績、新突破。
今年共有12位在不同崗位上有傑出表現的人員榮獲卓越功績獎,另有126位同事獲得個人嘉獎、六個偵查集體及五個工作團隊獲頒集體嘉獎,各獎項分別由主禮嘉賓或司警局領導頒發。薛局長勉勵獲獎人員及團隊精益求精,繼續進步,確保專業高效執法。
“Judiciary Police Day Award Ceremony” held
The Judiciary Police held its annual Judiciary Police Day Award Ceremony on 2nd August 2021 to confer awards to the individuals and teams with distinguished or outstanding work performance during the previous year in recognition of excellence, boosting morale and advocating the police-oriented concepts. Meanwhile, the results of law enforcement and work undertaken by the Judiciary Police in the past year were concluded, aiming to inherit the past and ushering in the future to gear up for the challenges ahead.
The Award Ceremony was held at the Judiciary Police Headquarters in the morning. Secretary for Security Wong Sio Chak, Prosecutor General Ip Son Sang of the Public Prosecutions Office, Director-General Wang Zhigang of the Police Liaison Department of the Liaison Office of the Central People’s Government in Macao, Commissioner General Leong Man Cheong of the Unitary Police Service and President Leonel Alves of the Macao Public Security Forces Disciplinary Commission were invited to officiate at the ceremony, which was also attended by guests including Chief of Office Cheong Ioc Ieng of the Secretary for Security, Chief of Office Tam Peng Tong of the Prosecutor General of Public Prosecutions Office, Deputy Director General-level Assistant Luo Zhilong of the Police Liaison Department of the Liaison Office of the Central People’s Government in Macao.
In his speech, Director Sit Chong Meng summarized the situation and results of law enforcement undertaken by the Judiciary Police in the previous year, especially the establishment of national security-related specialized units, full performance of various duties in upholding overall national security under the coordination of the superior level, as well as analysis of the situation of serious crimes, drug crimes, gaming-related crimes and I.T. crimes occurred in the past year, and introduction of the effectiveness of its countermeasures. He stated that the Judiciary Police would continue to take the three policing concepts as its guidance, actively optimize forward-looking decision-making and improve law enforcement deployments, prevent and combat crimes with all-out efforts, endeavouring to score new achievements and breakthroughs in safeguarding national security and stability, maintaining long-term peace and order in the SAR, and ensuring that members of the public live and work in peace and contentment.
This year, a total of 12 personnel with outstanding performance on various posts were conferred the Exceptional Merit Award, while 126 staff members were granted the Individual Commendation Award, 6 investigation groups and 5 working teams were conferred the Group Commendation Award. The awards were respectively presented by the officiating guests or Directorate of the Judiciary Police. Director Sit encouraged the award-winning personnel and teams to strive for excellence, continue to make progress and ensure professional and efficient law enforcement.
Cerimónia de Entrega de Prémios do “Dia da Polícia Judiciária”
No dia 2 de Agosto de 2021 realizou-se a Cerimónia Anual de Entrega de Prémios do “Dia da Polícia Judiciária”. Na ocasião foram entregues menções de mérito excepcional individuais e de equipa a quem teve um desempenho relevante ou distinto no ano anterior, no sentido de elogiar os funcionários que manifestaram um excelente desempenho e motivar o seu brio profissional, bem como defender o conceito “Ter por base a polícia”. Simultaneamente, foi elaborado o balanço do trabalho desenvolvido ao longo do ano no âmbito da execução da lei, a fim de preparar da melhor forma os eventuais desafios a enfrentar no futuro.
A Cerimónia de Entrega de Prémios decorreu, de manhã, na sede da Polícia Judiciária. Pela ocasião, foram convidados de honra o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, o Procurador do Ministério Público, Ip Son Sang, o Director-Geral dos Serviços de Ligação para os Assuntos Policiais do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Wang Zhigang, o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), Leong Man Cheong, e o Presidente da Comissão de Fiscalização de Disciplina das Forças e Serviços de Segurança, Leonel Alberto Alves. Também estiveram presentes no evento a Chefe de Gabinete do Secretário para a Segurança, Cheong Ioc Ieng, o Chefe de Gabinete do Procurador, Tam Peng Tong e o Director-Geral Adjunto dos Serviços de Ligação para os Assuntos Policiais do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Luo Zhilong.
Durante o discurso, o director da PJ, Sit Chong Meng, fez um balanço do trabalho desenvolvido pela PJ ao longo do último ano, realçando sobretudo a criação de unidades específicas relacionadas com a segurança do Estado, a implementação plena, sob a orientação superior, das atribuições relativas à defesa da segurança geral do Estado. Fez ainda a análise da situação dos crimes graves, crimes de droga, crimes relacionados com o jogo e o crime informático relativamente ao ano passado, bem como o resultado das medidas tomadas pela PJ. O director revelou também que a PJ vai continuar a seguir a orientação dos três conceitos policiais, no sentido de aperfeiçoar proactivamente a tomada de decisões assente numa visão estratégica e optimizar as disposições policiais, e também dedicar-se à prevenção e ao combate à criminalidade, a fim de alcançar melhores resultados no trabalho de salvaguarda da segurança do Estado, e da preservação da estabilidade de longo prazo da RAEM e da boa qualidade da vida da população.
Neste ano, 12 funcionários que tiveram um desempenho excelente em postos diferentes obtiveram menções de mérito excepcional, 126 funcionários obtiveram louvores individuais, e 6 subunidades de investigação criminal e 5 equipas de trabalho obtiveram louvores colectivos. Os prémios foram atribuídos pelos convidados de honra e dirigentes da PJ. O nosso director incentivou os funcionários elogiados a continuarem a esforçar-se para progredir e procurar a perfeição, garantindo assim o profissionalismo e a eficácia da execução da lei.