- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- The Judiciary Police organized its personnel and trainees ...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Funcionários da PJ e participantes dos projectos...
本局組織人員及青年計劃學員參觀“戰‘疫’──抗擊新冠病毒專題展”
本局局長薛仲明及兩位副局長杜淑森、陳堅雄於2021年6月28日帶領人員前往澳門科學館參觀“戰‘疫’──抗擊新冠病毒專題展”,多個附屬單位也於月內分別組織工作人員以及“社區安全青年領袖計劃”和“滅罪小先鋒種子計劃”學員觀展。
展覽設有“病毒來襲”、“共克時艱”、“科學防治”和“疫情警示”四個分區共三十個展項;本局人員通過導賞員的詳細講解,深入瞭解新冠病毒的危害性、疫情發展與全國人民抗疫事蹟,以及科學防治的成效。
The Judiciary Police organized its personnel and trainees of youth projects to visit the “Fight the Pandemic – Thematic Exhibition of Combating COVID-19”
Director Sit Chong Meng and Deputy Directors Tou Sok Sam and Chan Kin Hong of the Judiciary Police led the personnel to visit the “Fight the Pandemic – Thematic Exhibition of Combating COVID-19” in the Macao Science Centre on 28th June 2021. The staff members of several subordinate units and trainees of “Young Leaders for Community Safety Project” and “Junior Anti-crime Pioneers Project” were also organized to attend the exhibition respectively during the month of June.
The exhibition consisted of four sections namely “Virus Attack”, “Overcoming Adversities Together”, “Scientific Prevention and Control” and “Pandemic Alert”, with a total of thirty exhibition displays. Through the detailed explanation of the docent, the Judiciary Police personnel gained a thorough understanding of the harmfulness of COVID-19, the development of the pandemic and the deeds of people across the country in fighting against the pandemic, as well as the effectiveness of scientific prevention and control.
Funcionários da PJ e participantes dos projectos juvenis visitam “Luta contra a epidemia - “Exposição sobre o Combate a COVID-19”
No dia 28 de Junho de 2021, o nosso Director, Sit Chong Meng e os subdirectores, Tou Sok Sam e Chan Kin Hong, chefiaram os funcionários para uma visita à “Luta contra a epidemia - “Exposição sobre Combate a COVID-19” no Centro de Ciência de Macau. Várias subunidades também organizaram, neste mês, os funcionários e os participantes dos projectos “Líder juvenil da segurança comunitária” e “Guia juvenil para combater o crime” para o evento.
A Exposição compreende quatro sessões, nomeadamente “surto da epidemia”, “superando juntos as adversidades”, “prevenção e controle científicos” e “alerta epidémico”, num total de 30 exibições. O nosso pessoal, mediante a explicação detalhada do guia, teve a oportunidade de conhecer ainda melhor os riscos causados pela COVID-19, o desenvolvimento da situação epidémica e os passos do povo chinês na luta contra a epidemia, bem como a eficácia da prevenção e controle.