- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Attending “Sharing Session on Experiences at Work of Publ...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Sessão de Partilha de Experiências de Trabalho d...
出席“2019澳門保安部隊及保安部門工作經驗分享會”
2019年10月16日,澳門保安部隊高等學校舉辦“2019澳門保安部隊及保安部門工作經驗分享會”,冀透過人員分享自身的警務工作經驗,與同儕互勵互勉,以增加人員間的凝聚力,共同求進,更好地履行護法安民的職責。保安司司長黃少澤、保安司司長辦公室主任張玉英、保安範疇各部門代表近190人出席了分享會;本局代局長杜淑森亦率領局內多名主管人員參加。
分享會上,警察總局、澳門海關、司法警察局、治安警察局、消防局、澳門保安部隊事務局、懲教管理局及金融情報辦公室等十位代表先後發言,分享各自的工作經歷,道出不同工作崗位上的使命及信念,同樣堅守為民服務之初心,以及對自身工作的認同和尊重,喚起在場同事之共鳴。其中本局陳煥文處長以“分享犯罪現場勘查的工作經驗”為題,深入淺出地介紹了本局的現場勘查工作情況,並透過具體案例分享了工作心得和經驗,讓與會者對相關工作有更深的瞭解。
保安司司長黃少澤在總結時表示,十位講者在分享會中以簡潔、精鍊的語言作出了實而不華的分享,使其十分感動、感恩與感觸:感動來自不同部門的人員均全力以赴,熱情投入於自身職業中;感恩的是有優秀的人員,不論在任何職位上都熱愛其工作;感觸的是同袍在工作過程中的犧牲奉獻,但仍然不忘初心,堅守崗位。黃司長並向人員提出六點要求,勉勵人員繼續優化工作:一是敢於擔當,二是善於改革,三是精於創新,四是樂於助人,五是優於服務,六是守護使命;以上要求體現了黃司長對保安部隊及保安部門人員的殷切期許。
是次分享會增進了澳門保安部隊和保安部門人員之間的互相瞭解及理解,有助鞏固彼此信守的警務理念,凝聚合力,團結一致,共同為澳門的繁榮安定作出貢獻。
Attending “Sharing Session on Experiences at Work of Public Security Forces and Departments of Macao 2019”
Aiming to reinforce the cohesiveness among officers through sharing their own policing experiences with and mutually encouraging their counterparts, the Academy of Public Security Forces hosted “Sharing Session on Experiences at Work of Public Security Forces and Departments of Macao 2019” on 16th October 2019, in an aspiration of collective progression and better implementation of duties of upholding the law and protecting citizens. Secretary for Security Wong Sio Chak, Chief of Office of the Secretary for Security Cheong Ioc Ieng and nearly 190 representatives from various public security authorities attended the sharing session, which was also attended by several department heads of the Judiciary Police, led by Acting Director Tou Sok Sam.
During the sharing session, ten representatives from Unitary Police Service, Macao Customs, Judiciary Police, Public Security Police Force, Fire Services Bureau, Macao Public Security Forces Affairs Bureau, Correctional Services Bureau and Financial Intelligence Office successively spoke to share their experiences at work, expressing that the sense of mission and belief across different job positions converged to the original motive of serving the people and the recognition and respect for their profession, resonating with colleagues at the scene. Among them, Division Head Chan Wun Man of the Judiciary Police gave an in-depth yet easy-to-understand presentation, titled “Sharing experiences of crime scene investigation”, on the situation of the Judiciary Police’s work of crime scene investigation, while using concrete cases to share the knowledge and experiences gained from work to further familiarize attendees with such work.
At his closing speech, Secretary for Security Wong Sio Chak remarked that he was deeply touched, grateful and emotionally moved by the down-to-earth sharing in simple, eloquent language by the ten speakers during the sharing session: touched by the officers of different departments devoting all-out effort and passion to their own profession; grateful for exceptional officers who fervently loved their job, regardless of their position; emotionally moved by the colleagues’ insistence on their original motive and steadfastly upholding their profession, despite sacrifices and dedication made during their work. Secretary Wong then proposed six demands to the officers to encourage continued optimizations in their work: firstly, the courage to take on responsibilities; secondly, the dynamics to reform; thirdly, the competency to innovate; fourthly, the readiness to help others; fifthly, the excellence in providing services and sixthly, the safeguarding of their mission. All these demands manifested Secretary Wong’s earnest expectations for the staff of the public security forces and departments.
This sharing session has reinforced the mutual understanding and comprehension among the staff of the public security forces and departments, thereby consolidating the policing beliefs that they commonly abided by, bringing together their forces and standing in solidarity to jointly devote to Macao’s prosperity and stability.
Sessão de Partilha de Experiências de Trabalho das FSSM para 2019
Em 16 de Outubro de 2019, a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau organizou a "Sessão de Partilha de Experiências de Trabalho das Forças e Serviços de Segurança de Macau em 2019", pretendendo promover, através da partilha as suas próprias experiências no trabalho policial, o estímulo e encorajamento entre os colegas, e o reforço da coesão do pessoal para um progresso comum, a fim de cumprir, da melhor forma, as atribuições da observância das leis e protecção dos cidadãos. Nesta sessão marcaram presença o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, e a Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Cheong Ioc Ieng, bem como cerca de 190 representantes dos diversos serviços da tutela da segurança, incluindo várias chefias da PJ lideradas pela nossa Directora substituta, Tou Sok Sam.
À margem da sessão, 10 representantes, respectivamente, dos Serviços de Polícia Unitários, Serviços de Alfândega, Polícia Judiciária, Corpo de Polícia de Segurança Pública, Corpo de Bombeiros, Direcção dos Serviços das Força de Segurança de Macau, e Direcção dos Serviços Correccionais, assim como Gabinete de Informação Financeira proferiram, sucessivamente, os seus discursos, nos quais partilharam as suas próprias experiências de trabalho, expressando as missões e convicções que, embora de diferentes postos de trabalho, se têm mantido, igualmente, fiéis às convicções originais de servir a população, e transmitindo o reconhecimento e respeito para o seu próprio trabalho, ganhando assim eco no seio dos colegas presentes. O Chefe de divisão, Chan Wun Man, por seu turno, para além de apresentar, de modo acessível, o seu trabalho sob o tema “Partilha das Experiências no Trabalho de Inspecção ao Local do Crime”, partilhou as suas experiências e ponto de vista através de casos concretos, para que os participantes se pudessem inteirar, de forma mais aprofundada, deste tipo de trabalho.
O Secretário referiu, no seu balanço, que os 10 oradores fizeram as suas partilhas de modo sucinto e conciso usando uma linguagem prática, as partilhas foram muito comoventes e o fizeram ficar grato e impressionado. Ficou comovido porque todo o pessoal dos diferentes serviços têm feito todos os esforços dedicando-se com todo o entusiasmo à sua própria profissão; ficou grato por ter pessoal excelente que ama o seu trabalho independentemente dos cargos; e ficou impressionado pelo sacrifício dos colegas durante o seu trabalho que, mesmo assim, se têm mantido fiéis às convicções originais nos seus cargos. Além disso, propôs seis exigências ao pessoal para incentivá-lo a continuar a optimizar o seu trabalho, nomeadamente: elevado sentido de responsabilidade; bem reformar; bem inovar; solidariedade; disponibilizar melhores serviços; e último, salvaguardar as missões. Todos estes requisitos reflectem as grandes expectativas do Secretário em relação ao pessoal das FSSM.
Esta sessão de partilha promoveu um maior entendimento e compreensão entre o pessoal das FSSM, isto favorece não apenas a consolidação dos conceitos de policiamento aos quais têm aderido, mas também o desenvolvimento de uma certa sinergia e união, constituindo assim um contributo para a prosperidade e estabilidade de Macau.