- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Leaders of security departments invited to attend current ...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Participação dos dirigentes da área da segurança...
保安範疇領導應邀出席時事節目《澳門講場》
8月7日,警察總局局長馬耀權、治安警察局局長梁文昌、司法警察局局長薛仲明、澳門海關副關長黃文忠、消防局代局長鄒家昌應邀出席澳門電台的時事節目《澳門講場》,討論及總結民防工作,解答聽眾的問題。
節目中,馬耀權局長回顧民防十年工作時表示,本澳的民防工作在近幾年間,從組織架構、運作機制、應急搶險、宣傳推廣等方面都得到很大程度的提升和完善。過去本澳在懸掛8號風球時才啓用民防行動中心,但自2017年5月啟用的新民防行動中心,實行24小時戒備狀態。當一旦發生颱風或發生嚴重事故時,民防行動中心可以更迅速及更有效地展開救援工作,將事故所引致的傷害降至最低。
同時,馬局長回應,有市民於去年未能聽到撤離警報,故將增設路環保安高校的播放點,以及進一步增加喇叭的數量,澳門半島低窪地區的燈柱亦增加警報系統至140支。除此以外,亦將與澳廣視合作,透過澳門電台和澳門電視台播放警報,並以廣東話、普通話、英語、葡語播放,提示有需要的市民撤離。
另外,馬局長認為,對於8號風球或以上生效時來澳“金巴”停駛,可解決旅客打風期間經港珠澳大橋來澳的問題。本澳亦會加強與內地溝通和合作,透過口岸顯示屏或其他渠道,通知市民及旅客本澳的交通情況及安排。民防部門亦透過社工局,於關閘口岸附近增設避險中心,相信下一次颱風就能夠使用。
治安警察局梁文昌局長回應,“韋帕”襲澳期間,19個低窪地區公共停車場一度關閉。但於颱風期間未見嚴重違泊,當局會酌情處理違泊行為,也研究懸掛風球時開放政府車位供市民使用。
司法警察局薛仲明局長表示,有關低窪地區的撤離工作,已向前線人員進行密集培訓,有需要時會勸市民撤離。而當局負責的區域由十六浦至安仿西街,再向東移的新口岸一帶約有400戶,其中13名市民自理能力較弱,當需要進行撤離時,會協助他們離開。
海關黃文忠副關長表示,潛水隊人數由原來的16人加至現時21人,亦成立了後備支援小組,可於短時間召集有潛水能力的關員,亦持續開辦蛙人培訓課程,加強潛水員水底搜救能力,以及添置水上電單車、水底機械人、無人探測船等一系列專業裝備協助搜救。
消防局鄒家昌代局長表示,為加強緊急救援和搜救任務,近年添置了不同型號橡皮艇、發電機、抽水泵等裝備。另外亦於低窪地區新設4個消防救援點,加快緊急救援。
Leaders of security departments invited to attend current affairs programme “Macau Forum”
On August 7th, Commissioner-General of the Unitary Police Service Ma Io Kun, Commissioner of the Public Security Police Force Leong Man Cheong, Director of the Judiciary Police Sit Chong Meng, Deputy Director General of Macao Customs Service Vong Man Chong and Acting Commissioner of Fire Services Bureau Chao Ka Cheong were invited to attend a TDM current affairs programme “Macau Forum” to discuss and to give a summary of civil protection work as well as answering to questions raised by the audience.
In the programme, when reviewing the civil protection work of the past ten years, Commissioner-General Ma Io Kun stated that in recent years, civil protection work in Macao has been significantly enhanced and improved in terms of organizational structure, operation mechanism, contingency response and promotional campaign. In the past, the Civil Protection Operations Centre in Macao was in operation only when typhoon signal No. 8 was hoisted; but since the new Civil Protection Operations Centre commenced operation in May 2017, it has been on alert 24 hours every day. Whenever a typhoon or severe incident occurs, the Civil Protection Operations Centre can initiate rescue work more rapidly and efficiently, minimizing the harm caused by the incident.
Meanwhile, Commissioner-General Ma responded that due to some residents could not hear the evacuation alarm last year, an additional evacuation broadcasting point at the Academy of Public Security Forces in Coloane will be set up; the number of speakers will be further increased; lamp posts with alarm system installed in low-lying areas in Macao peninsular will also be increased to 140. Furthermore, there will be cooperation with TDM to broadcast alerts in Cantonese, Mandarin, English and Portuguese on Macao Radio and TDM channels to remind residents in need to evacuate.
In addition, Commissioner-General Ma believed that suspending the operation of the “Golden Bus” when typhoon signal No. 8 or above is hoisted can solve the issue of visitors coming to Macao via the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge during typhoon period. Macao will also strengthen communication and collaboration with the Mainland; notifying residents and visitors of the transportation situation and arrangement in Macao via display screens in the border checkpoints and other channels. Civil protection departments have also established an emergency refuge shelter near the Border Gate via the Social Welfare Bureau, and it is believed that the shelter can be of use when the next typhoon comes.
Commissioner of Public Security Police Force Leong Man Cheong replied that during the strike of typhoon “Wipha”, 19 public car parks in low-lying areas were closed temporarily. However, illegal parking during the typhoon was not serious. It would be handled at the discretion of the authorities. Opening government parking lots to residents during typhoon period is being studied.
Director of the Judiciary Police Sit Chong Meng explained that frontline personnel has been intensively trained in evacuation tasks in low-lying areas and will appeal to residents to evacuate whenever necessary. The authority is responsible for the area between Ponte 16 and Rua de Francisco António, moving eastwards to NAPE area, with around 400 households, among which 13 residents have poorer self-care ability. Whenever evacuation is necessary, they will be assisted to leave.
Deputy Director General of Macao Customs Service Vong Man Chong stated that the number of members in the diving team has increased from 16 to 21; a back-up support team has also been established to gather Customs officers with diving ability within short time. Frogman training courses have been continuously offered to enhance divers’ search and rescue ability under water. A series of professional equipments such as water scooters, underwater robots and unmanned detecting vessels have been acquired to assist search and rescue.
Acting Commissioner of Fire Services Bureau Chao Ka Cheong stated that equipments such as various models of inflatable boats, generators and water pumps have been acquired in recent years to enhance emergency search and rescue work. Besides, 4 new fire rescue points had been set up in low-lying areas to expedite emergency rescue.
(Source: Unitary Police Service)
Participação dos dirigentes da área da segurança no programa “Fórum de Macau”
No dia 7 de Agosto, o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun, o Comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), Leong Man Cheong, o Director da Polícia Judiciária (PJ), Sit Chong Meng, o Subdirector-geral dos Serviços de Alfândega (SA), Wong Man Chong, e o Comandante, substituto, do Corpo de Bombeiros (CB), Chao Ka Cheong, estiveram presentes no programa da TDM “Macau Fórum”, como convidados, para discutir e fazer um balanço sobre protecção civil, bem como para responder às perguntas dos ouvintes.
No programa, o Comandante-geral Ma fez um balanço sobre o trabalho desenvolvido nos últimos dez anos na área da protecção civil e indicou que, nos últimos anos, houve melhoramentos significativos, nomeadamente na estrutura orgânica, no mecanismo de funcionamento, nas operações de socorro e salvamento, nas actividades de sensibilização e divulgação. Anteriormente, o Centro de Operações de Protecção Civil (COPC) apenas funcionava quando fosse içado o sinal nº. 8 de tempestade tropical, no entanto, desde Maio de 2017, o COPC passou a funcionar 24 horas por dia, de forma a garantir a prontidão de resposta e reduzir ao máximo os danos causados por tufões e incidentes de segurança.
O mesmo responsável disse ainda que, como no ano passado alguns cidadãos não conseguiram ouvir o alerta sonoro de evacuação, as autoridades de segurança vão instalar o sistema de alerta sonoro na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, em Coloane, aumentar o número de altifalantes nos pontos altos e colocar mais equipamentos sonoros nos postes do sistema de videovigilância nas zonas baixas, passando estas zonas a contar com um total de 140 postes equipados com o sistema de alerta sonoro. Por outro lado, em colaboração com a Teledifusão de Macau, vão ser transmitidos os sinais sonoros e mensagens de alerta em cantonês, mandarim, português e inglês, por meio dos canais da televisão e da rádio, alertando os residentes para começar a evacuar das zonas afectadas.
No que se toca às questões de trânsito, o Comandante-geral Ma considerou que a suspensão dos serviços de autocarro de ligação na Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau permite evitar que haja turistas retidos no posto fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. As autoridades de segurança de Macau irão melhorar a comunicação e a cooperação com as entidades congéneres da China continental, procurando através dos ecrãs espalhados pelos postos fronteiriços ou outros canais, dar conhecimento aos cidadãos e turistas sobre tráfego. Por outro lado, vai ser instalado um centro de abrigo junto do posto fronteiriço das Portas do Cerco pelo Instituto de Acção Social, prevendo-se a sua entrada em funcionamento na próxima passagem de tufão.
Ao ser questionado sobre a situação dos estacionamentos, o Comandante do CPSP, Leong Man Cheong, respondeu que durante a passagem do ciclone tropical “Wipha”, os 19 auto-silos situados nas zonas baixas foram encerrados ao público, mesmo assim, não houve nenhuma situação grave de estacionamento proibido durante a passagem da tempestade tropical, tendo estes actos sido tratados caso a caso pelas autoridades. O mesmo dirigente indicou ainda que o Governo irá estudar a possibilidade de abrir os seus lugares de estacionamento ao público no caso de passagem de tufão.
O Director da PJ, Sit Chon Meng, afirmou que, em relação ao trabalho de evacuação das zonas baixas, foram realizadas acções de formação intensiva destinadas ao pessoal da linha de frente que visam melhorar as suas capacidades ao lidar com a população que deve ser evacuada. O mesmo dirigente salientou ainda que a área de evacuação sob a responsabilidade da PJ compreende desde a Ponte 16 à Rua de Francisco António, estendendo-se a leste até ao NAPE, envolvendo um total de 400 famílias, entre as quais 13 pessoas necessitam apoio especial para serem evacuadas.
O Subdirector-geral dos SA, Wong Man Chong, indicou que os seuas Serviços têm reforçado o número de efectivos da Equipa de Mergulhadores de 16 para 21, tendo também criado uma equipa de suporte de reserva que permite reunir, dentro de pouco tempo, todos os alfandegários que têm habilitações para mergulhar. Além disso, com o intuito de melhorar as buscas e o salvamento subaquático, os SA têm organizado constantemente cursos de formação para os mergulhadores e têm adquirido uma série de equipamentos profissionais, nomeadamente motos de água, robôs subaquáticos, drones marítimos para verificar a situação de baixo de água etc.
Por sua vez, o Comandante substituto do CB, Chao Ka Cheong, referiu que, no sentido de aumentar a eficácia das operações de salvamento e socorro, o CB, nos últimos anos, optimizou os seus equipamentos, tendo adquirido mais botes salva-vidas de diferentes tipos, geradores de energia, bombas de drenagem etc. A par disso, foram instalados 4 pontos de emergência de incêndio a fim de aumentar a eficácia das operações de resgate e salvamento. (Fonte: Serviços de Polícia Unitários)