港澳警方合作偵破跨境販毒案　兩漢落網

本局毒品罪案調查處早前接獲香港警方情報指一名香港男子偷運毒品來澳，並查悉其於2025年6月5日晚經港珠澳大橋口岸入境，隨即展開部署，於該名男子在新口岸區一酒店內與一名內地男子進行毒品交易時採取拘捕行動，期間涉案內地男子將共重約3.9克、約值8,000澳門元的10小包可卡因拋到地上，隨即被本局人員檢獲，並在兩名涉案男子身上搜出6萬港元現金及2部流動電話。

經查，涉案香港男子的尿液檢測結果對毒品呈陽性反應，其按上線指示偷運毒品來澳再售予涉案內地男子，倘若事成可獲3,000港元報酬；而涉案內地男子的尿液檢測結果則對毒品呈陰性反應，有證據顯示其購入毒品用作轉售圖利。

本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續調查毒品來源及追緝其餘在逃涉案人。

是次本局與香港警方合作成功堵截毒品流入市面，有賴兩地警方緊密的情報交流和暢通的警務合作機制。本局將繼續貫徹“情報主導偵查”方針，加強與鄰近地區警務部門合作，全力打擊跨境販毒活動，保障社會治安與居民安全。

Hong Kong and Macao police jointly cracked cross-border drug trafficking case, with two men apprehended

The Narcotics Division of the Judiciary Police received intelligence from the Hong Kong police earlier on, indicating that a Hong Kong man had smuggled drugs into Macao and that he would enter Macao via the port of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge on the night of 5th June 2025.  Deployment was instantly initiated, with apprehension operation launched while the man was conducting drug transaction with a mainland man in a hotel in the ZAPE district.  During the apprehension, the involved mainland man tossed 10 packets of cocaine weighing a total of around 3.9 grams and worth approximately MOP8,000 on the ground.  They were immediately seized by the personnel of the Judiciary Police, who also seized cash of HKD60,000 and 2 mobile phones on the two involved men.

Upon investigation, the urine sample of the involved Hong Kong man yielded positive results in the drug test.  He had smuggled drugs into Macao as per the instructions of the upper-level member and then sold them to the involved mainland man, which could earn him a remuneration of HKD3,000 if the transaction was successful.  In addition, the urine sample of the involved mainland man yielded negative results in the drug test, yet evidence showed that he had bought the drugs for profitable resale purposes.

Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to investigate the origins of the drugs, and pursuing the remaining involved persons at large.

The cooperation of the Judiciary Police and the Hong Kong police this time successfully prevented drugs from entering the market, which relied on the close intelligence exchange and smooth policing cooperation mechanism between the police of both places.  The Judiciary Police will continue to implement the policy of “intelligence-led investigation”, reinforce the cooperation with the police departments of the neighbouring regions, fight against the drug trafficking activities with all-out efforts and safeguard the societal security and the safety of the residents.

Cooperação das polícias de HK e Macau resultou na resolução dum caso de narcotráfico transfronteiriço e na detenção de dois homens

A Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes foi informada, pela polícia de Hong Kong, de que um homem dessa região estava a trazer droga para Macau, apurando que o mesmo entrou em Macau, na noite de 5 de Junho de 2025, pelo posto fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. Assim, preparou-se uma operação de detenção, pondo-a em prática no momento em que o homem estava a fazer uma transacção de droga com outro homem da China continental. Este, por sua vez, atirou para o chão 10 pacotes que tinham 3,9 gramas de cocaína e valiam cerca de 8.000 patacas. O nosso pessoal conseguiu logo recuperá-los e encontrar, na posse dos detidos, 60 mil HKD e dois telemóveis.

Na investigação, fez-se um teste à urina do homem de HK, onde se detectou droga. A pedido do superior hierárquico, este, trouxe a droga para Macau e tentou vendê-la ao homem do continente, poderia ter ganho 3.000 HKD se a transacção tivesse sido realizada. O exame de urina do último homem deu um resultado negativo, mas houve provas que mostraram que ele comprou a droga para revenda. Com base no que foi apurado, os dois homens foram presentes ao Ministério Público por tráfico de estupefacientes e a PJ continua à procura da origem da droga e de outros suspeitos em fuga.

Nesta operação, a PJ e a polícia de HK colaboraram e conseguiram impedir a entrada da droga no mercado, tendo sido possível através de troca de informações e de um mecanismo de cooperação. A PJ continuará a implementar a directriz “Investigação orientada pela informação” e intensificar a cooperação com os serviços homólogos das regiões vizinhas, envidando forças para combater o narcotráfico transfronteiriço e salvaguardar a segurança da comunidade e dos residentes.