- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Guangdong-Macao cooperation swiftly busted a rob...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Cooperação entre Guangdong e Macau leva à resolução rá...
粵澳合作迅速偵破搶劫案 六內地漢落網
2025年5月22日凌晨，本局接獲治安警察局轉交一宗搶劫案。案情顯示，內地男事主於去年向首名涉案內地男子借款80萬港元用作在本澳從事不法匯兌活動，其後卻將款項輸光，故於2025年4月先後兩次在內地簽署借據，承諾連本帶利歸還90萬港元。由於男事主一直沒有還款，故首名涉案內地男子於2025年5月21日晚策劃並伙同五名同黨對其進行搶劫。
在首名涉案內地男子的安排下，次名涉案內地男子在娛樂場內結識男事主並訛稱欲兌換貨幣，當男事主表示已輸光身上款項後，次名涉案內地男子即轉而邀請對方到案發酒店房間交流賭術。男事主不虞有詐，遂召來妻子帶同款項到房間會合。兩名事主跟隨次名涉案內地男子進入房間後，發現包括首名涉案內地男子在內的五名涉案男子已在現場等候。六人不由分說毆傷兩名事主，期間以餐刀挾持男事主並搜掠兩人財物，在劫去160,620港元現金、價值3萬元人民幣的金飾、銀行卡和證件後，首名、次名涉案內地男子和一名同黨旋即逃去，其後另外三名涉案男子亦一同逃離現場，兩名事主從後緊追三人至酒店大堂，在酒店保安員協助下成功截獲三人並報警求助。
本局搶劫罪案調查科立即展開調查，在其中一名涉案內地男子身上搜獲6,000港元，同時鎖定在逃的三名涉案男子身份，並查悉其在作案後取道橫琴口岸逃離本澳，隨即透過警務聯絡機制通報內地警方請求協助。2025年5月22日中午，本局接獲內地警方通知，三名在逃涉案男子已全數在內地落網。
本局根據調查所得，以搶劫罪將三名在本澳逮獲的涉案內地男子移送檢察院偵辦，並繼續追查其餘贓款及贓物去向。此外，由於有跡象顯示有人涉嫌在本澳從事不法匯兌活動，故本局另立案卷調查。
是次案件得以成功偵破並在接報後13小時內拘捕身處內地的作案人，充分反映粵澳兩地警務合作機制暢通有效，並彰顯兩地警方合作打擊跨境犯罪、共同維護社會治安的決心和能力。
Guangdong-Macao cooperation swiftly busted a robbery case, with six mainland men apprehended
In the wee hours of 22nd May 2025, the Judiciary Police received a robbery case from the Public Security Police Force. Case details revealed that, last year, a male mainland victim borrowed HKD800,000 from the first involved mainland man to engage in illegal currency exchange activities in Macao. Subsequently, he lost all the money. Thus, in April 2025, he signed IOUs on two occasions successively in the Mainland, and promised to repay HKD900,000, including principal and interest. Since the male victim had failed to repay his debt all along, on the night of 21st May 2025, the first involved mainland man orchestrated a plan. Together with five accomplices, he carried out a robbery against the male victim.
Under the arrangement of the first involved mainland man, the second involved mainland man became acquainted with the male victim inside a casino and falsely claimed that he wanted to exchange currency. When the male victim claimed that he had lost all the money he had with him, the second involved mainland man then changed approach and invited him to the hotel room where the crime took place to exchange gambling tactics. The unwary male victim called his wife to bring money and meet him in the room. After the two victims followed the second involved mainland man into the room, they found that, five involved men, including the first involved mainland man, were already at the scene, awaiting them. The six men assaulted the two victims without giving them a chance to explain. During the attack, they held the male victim at knifepoint with a dining knife and ransacked both of their valuables. After robbing HKD160,620 in cash, gold jewellery valued at RMB30,000, bank cards and identification documents, the first and second involved mainland men, along with one of their accomplices fled immediately. Later, three other involved men also dashed from the scene together. The two victims chased the three suspects to the hotel lobby. With the assistance of the hotel security officers, they successfully intercepted the trio and reported the case to the police for assistance.
The Robbery Offences Section of the Judiciary Police immediately launched an investigation, and seized HKD6,000 from one of the involved mainland men. Meanwhile, three involved men at large were identified. It was also learnt from investigation that, they had fled Macao via the Hengqin Port after committing the crime. The incident was immediately reported to the Mainland Police via the police liaison mechanism, requesting assistance. On 22nd May 2025, at noon, the Judiciary Police was informed by the Mainland Police that, the three involved men at large had all been apprehended in the Mainland.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the three involved mainland men who had been arrested in Macao to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery, while continuing to track down the whereabouts of the remaining ill-gotten gains and booty. Furthermore, as there were indications that someone was suspected of engaging in illegal currency exchange activities in Macao, the Judiciary Police established a separate case file for investigation.
This case was successfully busted, and the perpetrators who were present in the Mainland China were apprehended within 13 hours of the report, fully demonstrating the smooth and effective cooperation mechanism of the Guangdong-Macao police. It also highlighted the determination and capability of both police forces to cooperate in combatting cross-border crime and jointly safeguarding public security.
Cooperação entre Guangdong e Macau leva à resolução rápida de um caso de roubo e à detenção de seis homens da China continental
Na madrugada de 22 de Maio de 2025, recebemos um caso de roubo transferido pelo CPSP. Segundo as informações, no ano passado, um homem do continente (vítima) pediu um empréstimo de 800 mil HKD ao primeiro suspeito deste caso, também do continente, para praticar actividades de câmbio ilegal em Macau, mas acabou por perder todo o montante emprestado no jogo. Entretanto, a vítima assinou, em Abril, dois talões de empréstimo no continente, prometendo que iria devolver ao primeiro suspeito um total de 900 mil HKD, ou seja, a quantia emprestada, acrescida de juros. Como a vítima não chegou a devolver o montante prometido, o primeiro suspeito planeou roubar à vítima com mais cinco cúmplices na noite de 21 de Maio de 2025.
Através da organização do primeiro suspeito, o segundo suspeito do continente abordou a vítima no casino, fingindo que queria trocar dinheiro com a mesma. Quando a vítima lhe disse que já tinha perdido todo o dinheiro no jogo, o segundo suspeito convidou-o para ir ao quarto do hotel para trocarem experiências de jogo. A vítima acreditou na proposta e ligou à esposa para trazer dinheiro para o quarto do hotel que indicou. Quando o casal entrou no quarto com o segundo suspeito, já lá estavam cinco homens, incluindo o primeiro suspeito do caso, à espera dos mesmos. Os seis suspeitos agrediram o casal, coagiram o homem com uma faca de frutas e roubaram os seus valores. Depois de terem roubado 160.620 HKD em dinheiro, artigos de ouro no valor de 30 mil RMB, cartões bancários e os documentos de identificação, o primeiro e o segundo suspeito fugiram, imediatamente, com um dos cúmplices. Posteriormente, os restantes três cúmplices também se puseram em fuga, mas o casal perseguiu-os até ao átrio do hotel e, com a ajuda do pessoal de segurança, conseguiram interceptá-los e pediram a intervenção da polícia.
A Secção de Investigação e Combate ao Roubo iniciou a investigação e conseguiu encontrar 6.000 HKD na posse de um dos suspeitos do continente. Conseguiu-se também identificar os outros três homens em fuga e descobriu-se que, depois do roubo, fugiram de Macau através do posto fronteiriço de Hengqin. Face ao exposto, a PJ solicitou, imediatamente, a colaboração da polícia do continente através do mecanismo de ligação policial. Ao meio-dia de 22 de Maio de 2025, a PJ foi notificada que a polícia do continente já detera os três suspeitos em fuga.
Com base nos resultados da investigação, os três suspeitos do continente detidos em Macau foram presentes ao Ministério Público pelo crime de roubo. A PJ continua a investigar sobre o paradeiro do dinheiro e dos bens roubados. Além disso, havendo indícios de que alguém estava envolvido em actividades de câmbio ilegal, foi instaurado outro processo para investigação.
O presente caso foi resolvido com sucesso e os autores que fugiram para o continente foram detidos dentro de 13 horas após a notícia do crime. Isto demonstra plenamente a eficiência e a eficácia do mecanismo de cooperação entre Guangdong e Macau, assim como revela a determinação e capacidade das duas polícias em colaborarem no combate aos crimes transfronteiriços e na salvaguarda da segurança da sociedade.