- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two suspects nabbed for involvement in illegal m...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos da RPC por empréstimo ilícito ...
涉為賭博的不法借貸及剝奪他人行動自由 兩嫌被拘
2024年11月3日上午，本局接獲男事主報稱因欠下高利貸而被禁錮在本澳一住宅單位內。本局博彩罪案調查處人員隨即展開調查，成功在下環區一住宅單位內救出事主，當場拘捕兩名涉案內地男子，並在其中一名涉案內地男子身上搜獲事主所簽署的借據。
經查，事主於11月2日晚向其中一名涉案內地男子及在逃涉嫌人借取10萬港元賭博，條件為以事主一枚價值人民幣2萬元的腕錶抵押、每當賭局以9點勝出時須抽取投注額一半作利息，以及簽署借據。事主同意後，與對方前往新口岸區一娛樂場賭博，其後事主賭敗，被對方帶到涉案單位內禁錮，期間事主再次以相同條件向對方借取10萬港元賭博，惟最終輸清，因無力償還，被兩名涉案內地男子再次帶到涉案單位內禁錮及迫令還款，事主伺機報警求助。賭博過程中，事主被抽取12萬港元利息。
本局根據調查所得，以為賭博的不法借貸罪及剝奪他人行動自由罪將兩名涉案內地男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘在逃涉案人。
Two suspects nabbed for involvement in illegal money lending for gambling and deprivation of other’s freedom of movement
On the morning of 3rd November 2024, the Judiciary Police received a complaint from a man, who reported that he had been falsely imprisoned inside an apartment in Macao due to the usurious loans he owed. Personnel of the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police launched an investigation immediately, and successfully rescued the victim inside an apartment in the Praia do Manduco district. Two involved mainland men were arrested at the scene, whilst seizing an IOU signed by the victim from one of the involved mainland men.
Upon investigation, it was learnt that, on the night of November 2nd, the victim borrowed HKD100,000 for gambling from one of the involved mainland men and a suspect at large, on conditions that a wristwatch of the victim, valued at RMB20,000, had to be surrendered as collateral, half of the wager had to be withdrawn as interest upon each game won by 9 points, as well as signing an IOU. After agreeing to that, together with the other party, the victim proceeded to a casino in the ZAPE to gamble. Subsequently, the victim lost in gambling and was taken to the involved apartment by the other party for false imprisonment. During the course, under the same conditions, the victim borrowed HKD100,000 for gambling from the other party again. Yet, he gambled away all the money in the end. Failing to repay the debt, the two involved mainland men took him to the involved apartment once again for false imprisonment, as well as coercing him into repayment. The victim seized an opportunity to report the case to the police for assistance. During the course of gambling, a sum of HKD 120,000 was withdrawn from the victim as interest.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal money lending for gambling and deprivation of other’s freedom of movement, while continuing to track down the remaining involved individual at large.
Detidos dois indivíduos da RPC por empréstimo ilícito para jogo e sequestro
Na manhã de 3 de Novembro de 2024, recebemos a queixa de um homem na qual dizia que estava sequestrado num apartamento em Macau por ter contraído uma dívida. O pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo iniciou a investigação e resgatou a vítima num apartamento da Zona da Praia do Manduco, assim como deteve em flagrante dois homens da RPC e encontrou na posse de um deles um talão de empréstimo com assinatura da vítima.
Apurou-se que, na noite anterior a vítima pediu um empréstimo de 100.000 HKD a um dos detidos, na condição de entregar um relógio avaliado em 20.000 RMB, de lhe cobrarem, como juro, metade do montante apostado em cada jogo ganho com 9 pontos, bem como de assinar o talão. Com o consentimento da vítima, foram jogar num casino do ZAPE, a vítima perdeu e foi levado para o apartamento onde foi sequestrado, durante este período, a vítima voltou a pedir um novo empréstimo com o mesmo valor e as mesmas condições, mas no fim perdeu tudo, como não foi possível saldar a dívida foi levado novamente pelos dois suspeitos para aquele apartamento onde ficou sequestrado para obrigá-lo a pagar a dívida. A vítima aproveitou de uma oportunidade para para pedir a intervenção da polícia. Durante o jogo, tinham sido cobrados 120.000 HKD como juros.
Conforme o que foi apurado na investigação, os detidos foram presentes ao MP por empréstimo ilícito para jogo e sequestro. A PJ continua à procura de outros eventuais fugitivos.