- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Guongdong and Macao Police jointly cracked a cas...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Cooperação das polícias de Guangdong e Macau para a de...
粵澳警方合作偵破犯罪集團、搶劫及剝奪他人行動自由案 五內地漢落網
2024年10月27日下午，本局接獲治安警察局轉交一宗發生於路氹城區一酒店房間內的搶劫案，迅速調派報案及緊急行動中心、博彩罪案調查處以及搶劫罪案調查科人員到場調查。經瞭解，當日中午首名及次名內地涉案男子聯絡內地男事主並提出協助兌換，其後事主與兩人會合並跟隨對方進入案發房間，而當時房間內另有兩名涉案內地男子。雙方商議兌換期間四人突然推倒及綑綁事主，劫去46.8萬港元後逃離現場，其後事主自行鬆綁並報警求助。經查，案發時房間外尚有一名涉案內地男子負責把風，五人共同策劃搶劫，得手後攜同贓款到同區另一娛樂場賭博，輸掉當中大部分款項後瓜分餘下的6萬多港元。
本局人員於接報後兩個半小時內在氹仔一酒店房間內截獲首名及次名涉案內地男子，以及搶劫時負責把風的第三名涉案內地男子。經查，首名涉案內地男子在明知次名涉案內地男子逾期留澳的情況下仍將房間給予對方住宿。此外，本局人員亦查悉其餘兩名涉案內地男子於作案後已逃離本澳，隨即透過緊急警務聯絡機制請求內地警方協助。在廣東省公安廳協調下，珠海警方於10月28日清晨於內地緝獲兩人，並起回1萬多元人民幣贓款。
本局根據調查所得，以犯罪集團、搶劫及剝奪他人行動自由等罪將次名及第三名涉案內地男子移送檢察院偵辦，而首名涉案內地男子除上述三罪外，亦涉及收留罪，一併送交檢察院處理。
Guongdong and Macao Police jointly cracked a case of criminal syndicate, robbery and deprivation of other’s freedom of movement with five mainland men arrested
On the afternoon of 27th October 2024, the Judiciary Police received a case from the Public Security Police Force about a robbery that occurred in a hotel room in Cotai district, and swiftly mobilised personnel from the Case Reporting and Emergency Operation Centre, Gaming-related Crimes Division, and Robbery Offences Section to the scene for investigation. It was learnt that at noon that day, the first and second involved mainland men contacted the mainland male victim and offered to assist in currency exchange. Later, the victim met with the duo and followed them to the room where the crime occurred. At that time, there were two other involved mainland men in the room. During the discussion about the exchange, the four involved men suddenly pushed down the victim and tied him up, robbed HKD468,000 from him and fled the scene. The victim later untied himself and called the police for help. Investigation revealed that there was another involved mainland man responsible for looking out outside the room during the incident. The five involved persons jointly planned the robbery, and took the crime proceeds to another casino in the same district for gambling after the perpetration. After losing most of the proceeds, they shared the remaining HKD60,000 plus among them.
The personnel of the Judiciary Police intercepted the first and second involved mainland men, as well as the third involved mainland man who acted as a lookout during the robbery, in a hotel room in Taipa within two and a half hours upon receiving the report. After investigation, it was found that the first involved mainland man let the second involved mainland man stayed in his hotel room even though he knew that the latter was overstaying in Macao. In addition, the personnel of the Judiciary Police found out the remaining two involved mainland men had fled Macao after the perpetration, thus requested the mainland police for assistance through the emergency policing liaison mechanism immediately. Under the coordination of the Guongdong Provincial Public Security Department, the Zhuhai Police intercepted the duo in the mainland during the wee hours of October 28th , recovering crime proceeds of over RMB10,000.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the second and third involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate, robbery and deprivation of other’s freedom of movement, while the first involved mainland man was also transferred to the Pubic Prosecutions Office with an additional offence of providing shelter, on top of the above three offences.
Cooperação das polícias de Guangdong e Macau para a deteção de 5 homens do continente por associação criminosa, roubo e sequestro
Na tarde de 27 de Outubro de 2024, a PJ recebeu um caso de roubo, transferido pelo CPSP, ocorrido no quarto dum hotel do Cotai, os agentes do Núcleo de Denúncias e Intervenção, da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo e da Secção de Investigação e Combate ao Roubo foram enviados ao local de ocorrência. Apurou-se que ao meio-dia o primeiro e segundo suspeito, ambos do continente, contactaram com a vítima, também do continente, e propuseram ajudar-la na troca de dinheiro. A vítima teve um encontro com os dois indivíduos e seguiu-os para entrar no quarto onde estavam já outros dois indivíduos, tambem da China continental. Enquanto as duas partes discutiam a troca, os quatro indivíduos empurraram a vítima e amarraram-na, roubaram-lhe 468.000 HKD e fugiram do local. Mais tarde, a vítima conseguiu libertar-se e chamou a polícia. Na investigação, descobriu-se que ainda havia um outro homem do continente, que estava fora do quarto, que vigiava. Os cinco indivíduos planearam o roubo e levaram o dinheiro roubado a um outro casino da mesma zona para jogar depois de ter praticado o crime. Depois de perder a maior parte do dinheiro, dividiram os restantes 60.000 HKD.
Duas hora e meia após recebida a queixa, foram detidos o primeiro e o segundo no quarto dum hotel da Taipa, bem como o terceiro responsável por vigiar. Constatou-se que o primeiro suspeito partilhava o seu quarto com o segundo apesar de saber que este último estava com o visto caducado. Além disso, a PJ verificou ainda que os restantes dois suspeitos tinham fugido de Macau após o crime e pediu de imediato a colaboração das autoridades policiais da China continental através do mecanismo de comunicação policial urgente. Com a coordenação da Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong, a Polícia de Zhuhai conseguiu deter os dois suspeitos na madrugada de 28 de Outubro e recuperar parte do dinheiro roubado, mais de 10.000 RMB.
Conforme o que foi apurado na investigação, o segundo e terceiro suspeito foram presentes ao Ministério Público por associação criminosa, roubo e sequestro, enquanto que o primeiro, para além daqueles crimes, foi também acusado de acolhimento.