- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three Filipinos arrested in dismantlement of dru...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelado um grupo criminoso de tráfico de droga e ...
瓦解販毒團伙 三菲漢就逮
本局毒品罪案調查處根據情報查悉有兩名菲律賓籍人士在本澳向同鄉販賣毒品，並掌握其身份及藏身單位，於2024年10月22日派員到中區截獲首名涉案菲律賓籍男子，在其身上搜出一小包約重0.34克的“冰”毒，其供稱有關毒品乃購自上述單位。同日晚上，本局人員在上述單位內外分別截獲另外兩名涉案菲律賓籍男子，並在上述單位以及同區另一單位內搜出共40小包約重23.24克的“冰”毒及四小包約重8.4克的可卡因。
行動中本局成功瓦解一個以菲律賓籍人士為銷售對象的販毒團伙，搜獲共重約23.58克“冰”毒及8.4克可卡因，共值11萬澳門元。經查，三名涉案菲律賓籍男子之尿液樣本均對毒品呈陽性反應。
本局根據調查所得，以不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將首名涉案菲律賓籍男子移送檢察院偵辦，而另外兩名涉案菲律賓籍男子除上述一罪外，亦涉及不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪，一併送交檢察院處理。
Three Filipinos arrested in dismantlement of drug trafficking syndicate
Following intelligence, the Narcotics Division of the Judiciary Police identified and located the apartment of hideout of two Filipinos, who were found to have been selling drugs to their fellow countrymen in Macao. Officers were deployed to intercept the first involved Filipino man in central district on 22nd October 2024, seizing on him a small packet of “ice” that weighed around 0.34 grams, which had been allegedly purchased in the said apartment. That evening, two other involved Filipino men were intercepted in that apartment, where, alongside another apartment in the same district, a total of 40 small packets of “ice” that weighed around 23.24 grams and four small packets of cocaine that weighed around 8.4 grams were seized.
During the operation, the Judiciary Police successfully dismantled a drug trafficking syndicate targeting at Filipino buyers, seizing “ice” and cocaine that weighed around 23.58 grams and 8.4 grams respectively and were collectively valued at around MOP 110,000. During investigation, the urine samples of the three involved Filipino men brought for drug testing returned positive.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the first involved Filipino man to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while the other two involved Filipino men were also transferred to the Public Prosecutions Office for the aforesaid charge, in addition to the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Desmantelado um grupo criminoso de tráfico de droga e detidos 3 filipinos
Conforme informações obtidas, a Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes apurou que dois filipinos estariam a vender droga em Macau a seus conterrâneos, conseguiu ainda a sua identidade e o apartamento onde se escondiam. Em 22 de Outubro de 2024, enviou agentes para a zona central da cidade para a detenção do primeiro filipino suspeito e encontrou na sua posse um saquinho que continha 0,34 gramas de “ice”. O mesmo confessou que a droga era comprada no apartamento supracitado. Na mesma noite, foram detidos outros dois filipinos dentro e fora do apartamento, bem como foram apreendidos, no mesmo apartamento e noutro apartamento da mesma zona, um total de 40 saquinhos com peso de 23,24 gramas de “ice” e 4 saquinhos com peso de 8,4 gramas de cocaína.
Durante a operação, a PJ desmantelou um grupo criminoso de tráfico de droga que tinha como alvo os filipinos e apreendeu um total de 23,58 gramas de "ice” e 8,4 gramas de cocaína, num valor total de 110.000 patacas. Submetido a um exame de urina, as amostras dos três envolvidos deram resultados positivos à droga.
Conforme os resultados obtidos na investigação, o primeiro filipino foi presente ao Ministério Público acusado de consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas e os outros dois por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas para além do crime referido, foram assim todos ao MP com as citadas acusações.