- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Case of “electronic component gang” scam crack...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla com componentes electrónico...
偵破“電子零件黨”詐騙案 三內地漢落網
2017年，本澳發生一宗俗稱“電子零件黨”的街頭詐騙案，首名涉案內地男子以數百元報酬引誘事主代為看管貨物，其後同黨佯裝路人並訛稱該批貨物為昂貴高科技電子零件，以每粒可獲利200港元游說事主合資收購再轉售，最終有關犯罪集團在騙取事主5.5萬港元後即逃去無蹤。
日前，本局經濟罪案調查處得悉上述涉案內地男子於2024年10月15日再次入境，並聯同另外兩名內地男子以同樣手法在本澳行騙，即派員主動聯絡兩名事主瞭解情況。首名事主聲稱當日早上首名涉案內地男子以數百元報酬要求其代為看管貨物，其後另外兩名男子出現，不斷游說其以每粒200港元收購800粒高科技電子零件，再以每粒300港元轉售圖利，惟因其沒有足夠資金而作罷，三人亦即時離開。次名事主亦報稱遇上同樣情況，因感到可疑而即時拒絕，故沒有損失。
10月16日，三名涉案內地男子分別在中區一酒店房間以及關閘口岸被截獲。經查，首名涉案內地男子拒絕配合調查，而另外兩名涉案內地男子則承認犯罪，供稱按照首名涉案內地男子指示來澳，合謀以轉售電子零件詐騙他人。
本局根據調查所得，以犯罪集團罪及詐騙（相當巨額）罪將三名涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Case of “electronic component gang” scam cracked, with 3 mainland men apprehended
In 2017, a street deception case commonly known as “electronic component gang” took place in Macao. The first involved mainland man lured the victim to watch over the goods for him with a remuneration of a few hundred dollars, subsequent to which his accomplices pretended to be passers-by, and falsely claimed that the batch of goods was costly high-tech electronic components, persuading the victim to pool funds for purchasing and then reselling the goods under the pretext that profit of HKD200 could be gained for trading each component. In the end, relevant criminal syndicate fled immediately without trace after defrauding the victim of HKD55,000.
A few days ago, having learned that the abovementioned involved mainland man entered Macao again on 15th October 2024 to conduct frauds again with another two mainland men with the same method in Macao, the Economic Crimes Division of the Judiciary Police deployed personnel immediately to contact the two victims to learn more about the details. The first victim claimed that the first involved mainland man had requested her to watch over the goods for him with a remuneration of a few hundred dollars on that morning. After that, another two men appeared and repeatedly persuaded her to purchase 800 high-tech electronic components at a price of HKD200 each, and resell them at HKD300 each to gain profits. However, their plan was in vain due to the victim’s insufficiency of capital, and the trio left immediately. The second victim also reported to have encountered the same situation, which made her feel suspicious and refused immediately, with no loss incurred.
On October 16th, the three involved mainland men were intercepted respectively in a hotel room in the Central district and at the Border Gate checkpoint. Upon investigation, the first involved mainland man refused to cooperate in the investigation, while the other two involved mainland men admitted to their perpetrations, and confessed that they had come to Macao as per the instructions of the first involved mainland man for conspiracy to defraud others via the reselling of electronic component.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the three involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate and fraud (considerably huge amount).
Resolvido um caso de burla com componentes electrónicos e detidos três homens da RPC
Em 2017, ocorreu em Macau uma burla praticada na rua com o uso de componentes electrónicos, um homem da China continental atraiu uma pessoa oferecendo centenas de HKD, para guardar alguns produtos, depois os cúmplices fingiram ser transeuntes e alegaram que esses produtos eram componentes caros e de tecnologia avançada, persuadiram a mesma pessoa a comprar e revender os componentes para ganhar 200 HKD por cada peça. Por fim, assim grupo criminoso conseguiu burlar a vítima em 55.000 HKD e fugiu sem deixar rasto.
Há dias, a Divisão de Investigação de Crimes Económicos foi informada de que o homem tinha entrado de novo em Macau no dia 15 de Outubro de 2024 e praticava burla através do mesmo esquema com outros dois homens do continente, assim, foram mobilizadosagentes para contactar com dois queixosos para perceber o caso. O primeiro disse que, naquela manhã, o homem aproximou-se, pediu-lhe para guardar os produtos em troca de centenas de HKD, de seguida, apareceram os outros dois homens que persistiam em convencer o queixoso a comprar 800 peças de componentes electrónicos por 200 HKD cada, e disseram poder revendê-las por 300 HKD cada para lucrar, no entanto, o queixoso não tinha dinheiro suficiente e desistiu, por isso os três homens foram embora de imediato. A par disso, o segundo queixoso declarou ter enfrentado a mesma situação, na altura suspeitava do que eles disseram e rejeitou imediatamente a proposta, por isso não sofreu qualquer prejuízo.
No dia 16 de Outubro, os três homens foram detidos, respectivamente, no quarto dum hotel da zona central e no posto fronteiriço das Portas do Cerco. No interrogatório, o primeiro recusou-se a cooperar, enquanto os outros dois admitiram o crime e disseram que vieram a Macau, de acordo com a instrução do referido homem, para colaborar em burlar as pessoas com o esquema de revenda de componentes electrónicos.
Segundo o que foi apurado na investigação, os três homens foram presentes ao MP por associação criminosa e burla (de valor consideravelmente elevado).