- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Swift police investigation with assistance from ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Rápida investigação e apoio da população permitem desm...
警迅查 民助力 速破“猜誰”騙團逮五人
2024年9月24日及26日，兩名本澳事主分別從家中固網電話接獲自稱“胞兄”及“女婿”的來電，對方均稱因傷人而急需現金作賠償及保釋，並表示將有律師前來收款。兩名事主信以為真，於稍後時間在住所附近分別將12萬港元及24萬澳門元交給一名自稱“律師”的男子。其後兩事主與家人談及事件後發現被騙，故向本局報案。
經本局資訊罪案調查處人員深入調查後，迅速鎖定一個犯罪集團，並準備部署進一步行動之際，本局大廈罪案預防組於2024年9月27日上午接獲一名“司警局大廈防罪之友”成員舉報，指從家中固網電話接到懷疑是“猜猜我是誰”的詐騙電話，以上述作案手法冒稱其“兒子”並索求5萬澳門元賠償金。經本局人員分析研判，確認與早前鎖定的犯罪集團有關，在該成員的同意及主動配合下籌劃拘捕部署，在涉案團伙派員向該“大廈防罪之友”收取款項時，本局人員馬上採取行動，當場逮獲四名涉案人，並成功將一名企圖經關閘口岸潛逃的犯罪集團成員截獲。
經對五名犯罪集團成員進行調查，證實其中兩人為集團骨幹成員，主要負責從內地招攬成員來澳犯案，其餘三人則被派到澳門冒充“律師”並向被害人收取騙款。案中的犯罪集團在本澳已對最少三名被害人實施詐騙犯罪，所有被捕人士均拒絕交代騙款去向。
本局根據調查所得，以詐騙（相當巨額）罪及犯罪集團罪將五名涉案內地男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘在逃涉案人及贓款下落。
Swift police investigation with assistance from residents lead to rapid crackdown of “Guess who I am” fraud syndicate with 5 men arrested
On 24th and 26th September 2024, two local victims received phone calls from someone claiming to be their “elder brother” and “son-in-law” respectively on their landlines at home, both callers claimed to have injured someone and were thus in urgent need of cash for paying compensation and bail, and a lawyer would come to collect the amount. The victims took the words for real and later handed HKD 120,000 and MOP 240,000 respectively to a self-claimed “lawyer” near their respective residences. The two victims realised that they had been defrauded when they talked to their families about the incidents later, thus reported the case to the Judiciary Police.
After in-depth investigation by personnel of the I.T. Crimes Division of the Judiciary Police, a criminal syndicate was swiftly targeted. While deployment for further action was being prepared, the Crime Prevention Team for Residential Buildings of the Judiciary Police received a report from a member of Friends of Crime Prevention in Residential Buildings on the morning of 27th September 2024, stating that a phone call received on the residential landline was suspected of being a “Guess who I am” fraudulent phone call, with the caller impersonating the “son” and requested MOP 50,000 as compensation. Analysis and studies led to the conclusion that the case was related to the criminal syndicate targeted earlier, and deployment for arrest was made with the consent and proactive cooperation of the member. When the involved syndicate dispatched a member to collect the amount from the “Friend of Crime Prevention in Residential Buildings”, personnel of the Judiciary Police immediately took action and arrested four involved persons at the scene and successfully intercepted a member of the criminal syndicate who attempted to abscond via the Border Gate checkpoint.
Investigation on the five members of the criminal syndicate confirmed that two of them were the key members of the syndicate who were mainly responsible for recruiting members in mainland to commit the crime in Macao, while the remaining three persons were sent to Macao to pose as “lawyers” to collect the proceeds of fraud from the victims. The criminal syndicate in the case had committed the crime of fraud to at least three victims in Macao, and all the arrestees refused to tell the whereabouts of the proceeds of fraud.
Based on the investigative findings, the Judiciary Police transferred the five involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offences of fraud (considerably huge amount) and criminal syndicate, while continuing to pursue the whereabouts of the remaining absconded involved persons and the proceeds of fraud.
Rápida investigação e apoio da população permitem desmantelamento de uma rede criminosa da burla “Adivinha quem sou eu”, detidas cinco pessoas
Em 24 e 26 de Setembro de 2024, duas pessoas de Macau receberam uma chamada para o telefone fixo de um homem que dizia ser o “irmão” e “genro”, respectivamente. O burlão disse que por estar envolvido numa agressão, precisava urgentemente de dinheiro para pagar uma compensação ou ser libertado sob fiança, e que um advogado iria receber o dinheiro mais tarde. As duas vítimas acreditaram e entregaram 120.000 e 240.000 patacas, respectivamente, a um homem que dizia ser “advogado” nas proximidades da sua residência. As duas vítimas fizeram queixa na PJ após ter falado sobre o sucedido com a família e terem percebido que se tratava de uma burla.
Na investigação, a Divisão de Investigação de Crimes Informáticos conseguiu identificar uma rede criminosa e quando esta estava prestes a preparar novas acções, o Grupo de Prevenção Criminal na Área da Habitação da PJ recebeu uma denúncia de um membro do Grupo “Amigos da Prevenção Criminal na Área da Habitação”, na manhã de 27 de Setembro de 2024, na qual dizia que tinha recebido uma chamada do tipo “Adivinha quem sou eu” para o seu telefone fixo, onde o burlão fingiu ser o “filho”, num esquema semelhante aos anteriores e onde exigiu 50.000 patacas. A análise confirmou que isto estava ligado à rede criminosa identificada recentemente, foi feito assim o planeamento, com o consentimento e o envolvimento activo do alvo. No momento em que os elementos enviados pela rede criminosa estavam a receber dinheiro daquela pessoa, o nosso pessoal entrou em acção, deteve os quatro envolvidos e conseguiu deter também um outro elemento da rede cirminosa que tentava fugir pelo Posto Fronteiriço das Portas do Cerco.
No interrogatório aos cinco detidos, confirmou-se que dois destes eram elementos principais da rede e responsáveis principalmente pelo recrutamento de pessoas, na China continental, que viessem a Macau para actuar, e que os outros três tinham sido enviados a Macau para se fingirem “advogados” e receberem o dinheiro das vítimas. Esta rede criminosa tinha burlado pelo menos três pessoas em Macau. Todos os detidos recusaram-se a revelar o paradeiro do dinheiro burlado.
Conforme o que foi apurado na investigação, os cinco detidos foram presentes ao Ministério Público por burla (valor consideravelmento elevado) e de associação criminosa, a PJ continua a investigar outros eventuais envolvidos em fuga e à procura do dinheiro burlado.