- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地婦涉加重盜竊就逮
2024年8月24日,內地男事主赴澳旅遊並相約涉案內地女子陪伴賭博,期間兩人入住事主所租住之酒店房間。8月31日早上,事主將25萬港元籌碼存放於房間保險箱內,以密碼鎖好後離開房間,而涉案內地女子則留在房間內休息。同日下午事主返回房間後發現涉案內地女子已離開,而保險箱內有15萬港元籌碼失竊,懷疑為對方所為,遂報警求助。
本局侵犯財物罪案調查科展開調查,於同日稍後時間在案發酒店另一房間內截獲涉案內地女子,並搜出懷疑以部分涉案籌碼兌換所得的共約15萬港元現金及籌碼。經查,涉案內地女子於事主離開房間後,以事前已知悉的密碼開啟保險箱及行竊;此外,本局人員亦發現其逾期留澳,已另立案卷調查。
本局根據調查所得,以加重盜竊罪將涉案內地女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for aggravated theft
On 24th August 2024, the mainland male victim travelled to Macao and dated the involved mainland woman to gamble together, during which the duo lodged at the hotel guest room rented by the victim. On the morning of August 31st, the victim stored HKD250,000 worth of chips inside the safe box in the room and secured the passcode before he left the room, whereas the involved mainland woman was resting inside the room. On the afternoon of the same day when the victim returned to the room, he found out that the involved mainland woman had left, while HKD150,000 worth of chips inside the safe box were taken. Suspected that the involved woman had stolen the chips, the victim reported to the police for help.
The Section for Offences against Property of the Judiciary Police launched investigation and intercepted the involved mainland woman inside another guest room of the involved hotel later that day. Around a total of HKD150,000 worth of cash and chips, which were suspected to have been exchanged with part of the involved chips, were seized. Investigation revealed that after the victim had left the room, the involved woman opened the safe box with the passcode she had learnt earlier and committed the theft. In addition, the Judiciary Police officers discovered that she had been overstaying in Macao, thus established another dossier for investigation.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
No dia 24 de Agosto de 2024, a vítima do sexo masculino, da China continental, viajou para Macau tendo combinado com a mulher envolvida no caso, do continente, que o acompanhasse no jogo. Durante este período, os dois ficaram alojados no quarto de hotel alugado pela vítima. Na manhã de 31 de Agosto, a vítima guardou 250.000 HKD em fichas no cofre do quarto, que fechou com um código quando saiu do quarto, enquanto a mulher envolvida ficou ali, a descansar. Na tarde do mesmo dia, quando a vítima regressou ao quarto, descobriu que a mulher envolvida do continente tinha saído e 150.000 HKD em fichas tinham sido furtadas do cofre. Como suspeitou que o furto foi praticado pela sua acompanhante, pediu a intervenção da polícia.
A Secção de Investigação de Crimes Contra a Propriedade iniciou a investigação e, mais tarde daquele dia, interceptou a mulher envolvida do continente noutro quarto do hotel onde ocorreu o crime. Foram encontradas um total de cerca de 150.000 HKD em numerário e fichas, suspeitando-se terem sido trocados por uma parte das fichas ligadas ao caso. Na investigação, apurou-se que depois da vítima ter saído do quarto, a referida mulher abriu o cofre com o código que soube previamente e praticou o furto. Além disso, o nosso pessoal também descobriu que ela encontrava-se com excesso de permanência em Macau, pelo que foi instaurado um outro processo.
Conforme o que foi apurado na investigação, a mulher envolvida do continente foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.