- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for fraud of massi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla de valor eleva...
內地漢涉巨額詐騙及電腦偽造法辦
2024年7月8日，內地男事主相約涉案內地男子到路氹城區一娛樂場內兌換，經商議匯率及操作手提電話後，涉案內地男子向事主展示一張轉帳47,900元人民幣的截圖，事主隨即將5萬港元籌碼交給對方。直至7月13日下午，事主發現款項仍未到帳，且無法聯絡涉案內地男子，懷疑對方以偽造轉帳截圖詐騙款項，遂報警求助。
本局博彩罪案調查處展開調查，於7月30日下午在新口岸區一酒店房間內將涉案內地男子截獲。
本局根據調查所得，以詐騙（巨額）罪及電腦偽造罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for fraud of massive amount and computer falsification
On 8 July 2024, the male victim from mainland China met with the involved fellow countryman at a casino in Cotai for currency exchange. Upon negotiating on the exchange rate and some operations on the phone, the latter showed the victim a screenshot of a RMB 47,900 transfer. The victim promptly handed HKD 50,000 of chips to him, who went unreachable when the victim realised he had yet to receive the money on the afternoon of July 13th. Suspecting of being defrauded of money by a falsified screenshot, the victim reported to the police.
Launching investigation, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police intercepted the involved mainland Chinese man in a hotel room in ZAPE on the afternoon of July 30th.
Based on investigative findings, the involved mainland Chinese man was transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of fraud (massive amount) and computer falsification.
Detido um homem do continente por burla de valor elevado e falsificação informática
Em 8 de Julho de 2024, um homem do continente (a vítima) pediu a um indivíduo, também do continente, para trocar dinheiro num casino na Taipa, após concordada a taxa de câmbio e a transacção por telemóvel, o suspeito mostrou-lhe a imagem da transferência de 47.900 RMB no telemóvel, assim a vítima deu-lhe uma ficha de 50.000 HKD. Na tarde de 13 de Julho, a vítima ainda não tinha recebido o dinheiro transferido nem conseguia contactar o suspeito, percebeu assim que o indivíduo tinha usado uma imagem falsa da transferência para burlá-lo, assim fez queixa.
A Divisão de Investigação de Crimes Económicos acompanhou o caso e na tarde de 30 de Julho, o suspeito foi detido num quarto de hotel na Zape.
Conforme os resultados da investigação obtidos, o detido foi presente ao MP acusado de burla (valor elevado) e falsificação informática.