- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for fabricating a ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por simulação de ...
內地漢涉虛構犯罪就逮
2024年4月9日本局接獲一名內地男子報案,稱於當日下午在路氹城區一娛樂場與一名男子進行兌換,在將5萬港元籌碼交給對方的同時展示二維碼予對方掃碼轉帳,完成交易後各自離開。約半小時後,其發現收不到對方轉帳,故懷疑被騙。
本局博彩罪案調查處展開調查,發現不存在該名男子所述事情。本局人員於2024年4月17日傳召該名男子作進一步調查,其承認因賭敗故虛構犯罪情節以向家人交代,事實上並沒有與他人進行兌換。
本局根據調查所得,以虛構犯罪罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for fabricating a crime
A mainland Chinese man reported to the Judiciary Police on April 9th that he had engaged in currency exchange with another man in a casino in Cotai that afternoon. He handed HKD 50,000 of chips to the latter while showing him a QR code for him to transfer the money. They parted ways after the transaction. He suspected fraud when he failed to receive any transfer from the other party around half an hour later.
Launching investigation, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police found that none of the man’s allegation existed. The man was summoned to the Judiciary Police for further investigation on 17th April 2024. He admitted to have fabricated the plot of crime to justify his gambling losses to his family, while, in fact, he had never engaged in currency exchange with anyone.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland Chinese man to the Public Prosecutions Office for the charge of fabrication of crime.
Detido um homem da China continental por simulação de crime
No dia 9 de Abril de 2024, a PJ recebeu uma denúncia de um homem da China continental, dizendo que naquela tarde, trocou dinheiro com um homem num casino do Cotai, na entrega dos 500.000 HKD em fichas a outra parte, mostrou-lhe um código QR para que devia ser lido para fazer a transferência. Concluída a transacção, os dois saíram separadamente. Cerca de meia hora depois, a vítima constatou que não recebia a transferência daquele homem, suspeitou assim que tinha sido burlado.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo iniciou a investigação, apurou que o incidente relatado na denúncia era falso. Em 17 de Abril de 2024, o nosso pessoal convocou este homem para uma investigação mais aprofunda, ele admitiu que por ter perdido ao jogo, simulou as circunstâncias do crime para explicar à família, mas na realidade, não tinha trocado dinheiro com outras pessoas.
Conforme o que foi apurado na investigação, o homem foi presente ao Ministério Público por simulação de crime.