- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four minors apprehended for assault and insult
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Quatro menores levados à justiça por agressão e injúria
四名未成年人涉傷人及侮辱法辦
2024年4月15日,網上社交平台流傳一則“童黨毆打老人”帖文,本局搶劫罪案調查科隨即展開調查。
案情顯示,2024年2月至4月事主在該校附近的工作地點工作期間,四名涉案未成年人到其工作地點以粗言辱罵事主,當中一名涉案未成年人更向事主投擲雜物致其衣物被染污,又以掃帚襲擊事主致其頭部受傷。
本局人員經調查後鎖定四名涉案未成年人身份,透過本局關注少年組協助下於4月16日將四人連同其監護人一併帶返本局調查。經查,四人表示曾在街上遇到事主並遭其指責為何在街上流連,且曾遭事主潑水,故以雞蛋、汽水罐和掃帚襲擊及辱罵事主;而事主向四人潑水之事屬不實。
本局根據調查所得,以普通傷害身體完整性及侮辱罪將四人移送檢察院偵辦。
Four minors apprehended for assault and insult
On 15th April 2024, a post of “a juvenile gang assaulting an elderly” was circulated on online social platform. The Robbery Offences Section of the Judiciary Police swiftly initiated investigation.
Case details revealed that while the victim was working at her workplace near the school between February and April 2024, the four involved minors went to her workplace to insult her in vulgar language. One of the involved minors even threw miscellaneous items at the victim, which stained her clothes; and also assaulted the victim with broomstick, causing injury on her head.
Upon investigation, the personnel of the Judiciary Police identified the four involved minors, whom, together with their guardians, were brought back to the Judiciary Police for investigation via the assistance of the Youth Concern Group of the Judiciary Police on April 16th. During investigation, the four minors stated that they had met the victim on the street, who chided them for loitering and even splashed water on them. Therefore, they assaulted the victim with eggs, soda cans and broomstick, and insulted her. However, the incident about the victim’s splashing water on the four was not true.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the four persons to the Public Prosecutions Office for the offences of common assault causing harm to bodily integrity and insult.
Quatro menores levados à justiça por agressão e injúria
No dia 15 de Abril de 2024 um post circulava pelas redes sociais que dizia “gangues juvenis espancaram pessoas idosas”. A secção de Investigação e Combate ao Roubo iniciou de imediato a investigação.
Conforme o que foi apurado na investigação, entre Fevereiro e Abril de 2024, enquanto a vítima se encontrava no local de trabalho que fica perto de uma escola, os quatro menores em causa foram ao local e insultaram-na usando palavrões, um deles atirou-lhe objectos e a sua roupa ficou suja e agrediu-a com uma vassoura o que lhe causou ferimentos na cabeça.
Após a investigação, todos foram identificados e com o apoio do Núcleo de Acompanhamento de Menores os quatro jovens e os seus tutores foram conduzidos às nossas instalações. Na investigação, os quatro disseram que encontraram a vítima na rua e foram acusados de vadeagem a vítima lançou-lhe água, por isso agrediram-na com ovos, latas de gasosa e vassoura e insultaram-na, mas foi averiguado que não era verdade que a vítima tinha-lhes lançado água.
Conforme apurado, os quatro jovens foram presentes ao MP por ofensa simples à integridade física e injúrias.